Razorblade Limeade 歌詞 日本語訳

I made my version. Not perfect, but i tried. :)
私のバージョンを作りました。完璧ではありませんが、試してみました。 :)
ahah ahahah ahah ahahah ah {2
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ{2
I took my own advice, I put it over ice
私は自分自身のアドバイスを受け入れ、それを氷の上に置きました
I never seemed to listen when you pour
あなたが注ぐとき、私は決して聞いていないようでした
I didn't treat you right, so now I'm thinking twice
私はあなたを正しく扱っていなかったから、今考え直しました
You look so pretty walking out the door
ドアから出ていく君はとてもきれいに見える
And you can be the captin and I can be the shi- i-i-i-ip
そして、あなたは船長になれるし、私はシ- i-i-i-ip になれる
You can be the razorblade careful you won't slip
君はカミソリの刃になってもいい、滑らないように注意してね
Everytime I see you smile
君の笑顔を見るたびに
Girl you make me wanna change
あなたが私を変えたいと思わせるガール
I'll try for you, I'll try for you
あなたの為に頑張ります、あなたの為に頑張ります
G ( Em or play G )
G (Em または再生 G)
Tell me how to get you back
あなたを取り戻す方法を教えてください
Cause you got me goin 6 feet under
あなたが私を6フィート下に連れて行ったから
ground to prove, I'd die for you
証明する根拠がある、私はあなたのために死ねる
ahah ahahah ahah ahahah ah {2x
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ {2x
I know I've made mistakes
私は間違いを犯したことを知っています
But let me make it straight
でも、はっきり言わせてください
I'm sure it's gonna take more than a rose
きっとバラ以上のものがかかるだろう
It hit me like a quake, i know i've been a flake
それは私を地震のように襲った、私は自分が薄れていたことを知っています
But I ain't gonna let this case be closed
でもこの事件を終わらせるつもりはない
Pre Chorus 2
プレコーラス2
You can be the lime, and I can be the twi-i-i-i-ist
あなたはライムになれる、そして私はツイ・イ・イ・イストになれる
You can be the razor blade, going up my wrist
あなたは私の手首に届くカミソリの刃になることができます
Everytime I see you smile
君の笑顔を見るたびに
Girl you make me wanna change
あなたが私を変えたいと思わせるガール
I'll try for you, I'll try for you
あなたの為に頑張ります、あなたの為に頑張ります
G ( Em or play G )
G (Em または再生 G)
Tell me how to get you back
あなたを取り戻す方法を教えてください
Cause you got me goin 6 feet under
あなたが私を6フィート下に連れて行ったから
ground to prove, I'd die for you
証明する根拠がある、私はあなたのために死ねる
I wanna kill the past, I wanna make it last,
過去を殺したい、それを存続させたい、
Or maybe I should get it over fast
それとも早く終わらせたほうがいいのかな
Or I could stick around to get you back
あるいは、あなたを取り戻すためにそこに留まるかもしれません
Again again
またまたまた
Everytime I see you smile
君の笑顔を見るたびに
Girl you make me wanna change
あなたが私を変えたいと思わせるガール
I'll try for you, I'll try for you
あなたの為に頑張ります、あなたの為に頑張ります
G ( Em or play G )
G (Em または再生 G)
Tell me how to get you back
あなたを取り戻す方法を教えてください
Cause you got me goin 6 feet under
あなたが私を6フィート下に連れて行ったから
ground to prove, I'd die for you
証明する根拠がある、私はあなたのために死ねる
ahah ahahah ahah ahahah ah {2
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ{2