The Promise and the Threat Paroles Traduction Française

"The Promise and the Threat" by Evans Blue
"La promesse et la menace" d'Evans Blue
Email: thewakebehindyou@excite.com
Courriel : thewakebehindyou@excite.com
Date: 03/13/07
Date : 13/03/07
Track #9 off of Evans Blue's debut album
Titre n°9 du premier album d'Evans Blue
"The Melody and the Energetic Nature of Volume"
"La Mélodie et la Nature Énergétique du Volume"
I will tab out the lead when I get the time,
Je supprimerai la piste quand j'aurai le temps,
but this song is really all about the rhythm guitar
mais cette chanson est vraiment axée sur la guitare rythmique
Feedback is appreciated.
Les commentaires sont appréciés.
|=-=-=-=-=-=-=|
|=-=-=-=-=-=-=|
|Parker Lauzon|
|Parker Lauzon|
|Rhythm Guitar|
|Guitare rythmique|
|=-=-=-=-=-=-=|
|=-=-=-=-=-=-=|
0:01 - 0:14
0:01 - 0:14
Verse I
Verset I
"They won't want you for who you are..."
"Ils ne voudront pas de toi pour ce que tu es..."
0:15 - 0:38
0:15 - 0:38
E E E E E E E Q E E E E E Q
E E E E E E E Q E E E E E Q
0:39 - 0:51
0:39 - 0:51
E E E E W E E E E W E E E E H H E E E E H W
E E E E W E E E E W E E E E H H E E E E H W
"So we start spinning..."
"Alors on commence à tourner..."
0:52 - 0:17
0:52 - 0:17
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Pre-Verse
Pré-verset
"...the promise..."
"...la promesse..."
1:18 - 1:29
1:18 - 1:29
E E E E E E E Q E E E E E Q
E E E E E E E Q E E E E E Q
E E E E E E E Q
E E E E E E E Q
Verse II
Verset II
1:30 - 1:54
13h30 - 13h54
"I want you for who you are..."
"Je te veux pour qui tu es..."
"Something tells me love isn't enough..."
"Quelque chose me dit que l'amour ne suffit pas..."
1:55 - 2:21
1:55 - 2:21
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
2:21 - 2:41
2:21 - 2:41
E E E Q Q E E E Q E E E E E E E Q Q E E E Q Q Q
E E E Q Q E E E Q E E E E E E E Q Q E E E Q Q Q
E E E Q Q E E E Q E E E E E E E Q Q E E E Q Q Q E E E Q
E E E Q Q E E E Q E E E E E E E Q Q E E E Q Q Q E E E Q
E E H. E E H H
E E H. E E H H
2:42 - 3:06
2:42 - 3:06
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E E E Q E Q E Q Q E Q E Q E E E E E E E E
Fill
Remplir
"...the one you want..."
"...celui que tu veux..."
3:07 - 3:19
15h07 - 15h19
E E E Q Q E E E Q E E E E E E E Q Q E E E Q Q Q W
E E E Q Q E E E Q E E E E E E E Q Q E E E Q Q Q W
"I am the voice you'll never get..."
"Je suis la voix que tu n'auras jamais..."
E E E E E E E Q E E E E E Q
E E E E E E E Q E E E E E Q
Vlad Tanaskovic
Vlad Tanaskovic
Lead Guitar
Guitare solo
Intro (Distorted)
Introduction (déformée)
0:01 - 0:14
0:01 - 0:14
0:15 - 0:38
0:15 - 0:38
Q E E E E Q Q E E E E Q
Q E E E E Q Q E E E E Q
0:39 - 0:51
0:39 - 0:51
E E E E W E E E E W E E E E H H E E E E H W
E E E E W E E E E W E E E E H H E E E E H W
Chorus Riff
Riff de chœur
0:52 - 0:17
0:52 - 0:17
Q. Q E E E Q E W W W
Q. Q E E E Q E W W W
|x8 E E E E E Q E E E E E E Q |END Q
|x8 E E E E E Q E E E E E E Q |FIN Q
| Legend
| Légende
| E = Eighth
| E = huitième
| Q = Quarter
| Q = Trimestre
| H = Half
| H = Moitié
| H.= 3 Beats
| H.= 3 temps
| W = Whole
| W = Entier
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Remarque muette