Sick & Tired Paroles Traduction Française

Sick and Tired
Malade et fatigué
As recorded by Everclear on "World of Noise" LP
Tel qu'enregistré par Everclear sur le LP "World of Noise"
(Bass Intro (and continuing under verse))
(Intro à la basse (et continue sous le couplet))
(no lyrics first two times)
(pas de paroles les deux premières fois)
I break every day, stressed out in every kind of way
Je fais une pause tous les jours, stressé de toutes sortes de manières
I am sick and tired of being sick and tired
J'en ai marre d'être malade et fatigué
All I need and crave, is a loud life with the power to fade
Tout ce dont j'ai besoin et envie, c'est une vie bruyante avec le pouvoir de s'estomper
I am living because I keep it all inside
Je vis parce que je garde tout à l'intérieur
pm ................ ...............
pm ................ ...............
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
Ouais, je garde tout, je garde tout à l'intérieur.
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
Ouais, je garde tout, je le garde à l'intérieur
Heeeey
Heeeey
Hey
Hé
Love don't work for me. I want women who are out of my reach
L'amour ne fonctionne pas pour moi. Je veux des femmes qui sont hors de ma portée
I am sick and tired of living all alone
J'en ai marre de vivre tout seul
All I need for sure, big love with the power to make more
Tout ce dont j'ai besoin, c'est sûr, un grand amour avec le pouvoir d'en faire plus
I am living because I keep it all inside
Je vis parce que je garde tout à l'intérieur
pm ................ ...............
pm ................ ...............
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
Ouais, je garde tout, je garde tout à l'intérieur.
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
Ouais, je garde tout, je le garde à l'intérieur
pm ................ .... ....
pm ................ .... ....
I know I'm close to the fall. I know I'm dangerous. I'm afraid I'm going down
Je sais que je suis proche de l'automne. Je sais que je suis dangereux. J'ai peur de tomber
Hey
Hé
Hey
Hé
I blame my family. Their damage is living in me
Je blâme ma famille. Leurs dégâts vivent en moi
I am sick inside and tired of my life
Je suis malade intérieurement et fatigué de ma vie
All I need I swear is to go out with the power of a nightmare
Tout ce dont j'ai besoin, je le jure, c'est de sortir avec le pouvoir d'un cauchemar
I am living because I keep it all inside
Je vis parce que je garde tout à l'intérieur
pm ................ ...............
pm ................ ...............
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
Ouais, je garde tout, je garde tout à l'intérieur.
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
Ouais, je garde tout, je le garde à l'intérieur
|pm .............. .... .... |
|pm .............. .... .... |
I know I'm going to fall. I know I'm dangerous. I know I'm not going down alone
Je sais que je vais tomber. Je sais que je suis dangereux. Je sais que je ne descendrai pas seul
Yeah
Ouais
Hey Hey
Hé Hé
(Solo is played over the verse Riff (E D G C))
(Le solo est joué sur le couplet Riff (E D G C))
|pm............... ............... |
|pm................................ |
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
Ouais, je garde tout, je garde tout à l'intérieur.
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
Ouais, je garde tout, je le garde à l'intérieur
|pm .............. .... .... |
|pm .............. .... .... |
I know I'm close to the fall. I know I'm dangerous. I know I'm not going down alone
Je sais que je suis proche de l'automne. Je sais que je suis dangereux. Je sais que je ne descendrai pas seul
I'm not going down alone
Je ne descends pas seul
I know, I'm not going down alone
Je sais, je ne descends pas seul
I know, I'm not going down alone
Je sais, je ne descends pas seul
I know,
je sais,
(Bass coda)
(Coda basse)
End with another E chord
Terminez par un autre accord de mi
The beginning of sick and tired "(I THINK)" is a little off...
Le début de malade et fatigué "(I PENSE)" est un peu décalé...
try and play this tab that i wrote and tell me if it sounds any better...
essayez de jouer cet onglet que j'ai écrit et dites-moi si ça sonne mieux...
just a suggestion..
juste une suggestion..
(Bass Intro (and continuing under verse))
(Intro à la basse (et continue sous le couplet))
-bill
-facture