Sick & Tired 歌詞 日本語訳

Sick and Tired
病気で疲れた
As recorded by Everclear on "World of Noise" LP
Everclear による「World of Noise」LP に収録
(Bass Intro (and continuing under verse))
(ベースイントロ (およびヴァースの下に続く))
(no lyrics first two times)
(最初の2回は歌詞なし)
I break every day, stressed out in every kind of way
私は毎日休み、あらゆる意味でストレスを感じています
I am sick and tired of being sick and tired
うんざりしてうんざりです
All I need and crave, is a loud life with the power to fade
私に必要で切望するのは、消え去る力を持った騒々しい人生だけだ
I am living because I keep it all inside
全てを自分の中に抱え込んでいるから私は生きている
pm ................ ...............
午後 ......................................
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
そう、私はすべてを保管し、すべてを内側に保管します。
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
そう、私はすべてを保持しています、私はそれを内側に保持しています
Heeeey
やあ
Hey
ねえ
Love don't work for me. I want women who are out of my reach
恋愛は私にはうまくいきません。自分の手の届かないところにいる女性が欲しい
I am sick and tired of living all alone
私は一人で生きるのにうんざりしています
All I need for sure, big love with the power to make more
確かに必要なのは、もっと作る力のある大きな愛だけ
I am living because I keep it all inside
全てを自分の中に抱え込んでいるから私は生きている
pm ................ ...............
午後 ......................................
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
そう、私はすべてを保管し、すべてを内側に保管します。
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
そう、私はすべてを保持しています、私はそれを内側に保持しています
pm ................ .... ....
午後………………
I know I'm close to the fall. I know I'm dangerous. I'm afraid I'm going down
秋が近づいているのが分かります。自分が危険であることはわかっています。落ちそうで怖い
Hey
ねえ
Hey
ねえ
I blame my family. Their damage is living in me
私は家族を責めています。彼らのダメージは私の中に生きている
I am sick inside and tired of my life
私は心が病んでいて人生に疲れています
All I need I swear is to go out with the power of a nightmare
私に必要なのは、悪夢の力を持って出かけることだけだと誓う
I am living because I keep it all inside
全てを自分の中に抱え込んでいるから私は生きている
pm ................ ...............
午後 ......................................
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
そう、私はすべてを保管し、すべてを内側に保管します。
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
そう、私はすべてを保持しています、私はそれを内側に保持しています
|pm .............. .... .... |
|午後 …………………… |
I know I'm going to fall. I know I'm dangerous. I know I'm not going down alone
落ちることはわかっています。自分が危険であることはわかっています。私は一人で倒れないことを知っています
Yeah
そうだね
Hey Hey
ヘイヘイ
(Solo is played over the verse Riff (E D G C))
(ソロはヴァースのリフ (E D G C) の上に演奏されます)
|pm............... ............... |
|午後...................................................... |
Yeah, I keep it all, keep it all inside.
そう、私はすべてを保管し、すべてを内側に保管します。
Yeah, I keep it all, I keep it on the inside
そう、私はすべてを保持しています、私はそれを内側に保持しています
|pm .............. .... .... |
|午後 …………………… |
I know I'm close to the fall. I know I'm dangerous. I know I'm not going down alone
秋が近づいているのが分かります。自分が危険であることはわかっています。私は一人で倒れないことを知っています
I'm not going down alone
私は一人で降りるつもりはありません
I know, I'm not going down alone
わかってる、一人で倒れるわけじゃない
I know, I'm not going down alone
わかってる、一人で倒れるわけじゃない
I know,
わかっています、
(Bass coda)
(バスコーダ)
End with another E chord
別のEコードで終了
The beginning of sick and tired "(I THINK)" is a little off...
sick and飽きた「(I THINK)」の出だしがちょっと違う…。
try and play this tab that i wrote and tell me if it sounds any better...
私が書いたこのタブを弾いてみて、もっと良く聞こえるかどうか教えてください...
just a suggestion..
ただの提案です。
(Bass Intro (and continuing under verse))
(ベースイントロ (およびヴァースの下に続く))
-bill
-請求書