Clumsy Little Heart 歌詞 日本語訳

This is what I figure the chords to be, rate if you like it
コードはこんな感じだと思います、気に入ったら評価してください
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Swears she's okay
彼女は大丈夫だと誓う
Don't need a witness to her feelings
彼女の気持ちの証人はいらない
She watches them escape, the good ones get away
彼女は彼らが逃げるのを見て、善良な人々は逃げていく
So, cut and paste
それで、切り取って貼り付けます
And the stitches of her feeling unraveling this way
そして彼女の気持ちの糸がこうやって解けていく
Makes her feel ashamed
彼女に恥ずかしい思いをさせる
All around her people stare as she slowly falls apart
彼女の周囲の人々は彼女がゆっくりとバラバラになるのを見つめる
Picking up pieces of her clumsy little heart
不器用な小さな心のかけらを拾い集めて
C/D D It's hard to know where you're going
C/D D どこへ行くのかわかりにくい
When you don't know where to start
どこから始めればよいかわからないとき
But that's just life and that's the hardest part
でもそれが人生であり、それが最も難しい部分だ
(same as intro)
(イントロと同じ)
That's the hardest part
それが最も難しい部分です
Yeah, that's the hardest part
そうですね、それが一番難しい部分です
VERSE:
詩:
Spinning off track
トラックからスピンオフ
Hit the red, bet on black
赤に賭けて黒に賭ける
Try to make it pay
お金を払わせるように努めてください
But it can never walk away
でもそれは決して離れることはできない
Staring at its hand like it somehow holds a future
なんだか未来を掴むようにその手を見つめる
Wondering what went wrong
何がいけなかったのか不思議に思う
Wrestling the odds
勝算と格闘する
CHORUS:
コーラス:
All around her people stare as she slowly falls apart
彼女の周囲の人々は彼女がゆっくりとバラバラになるのを見つめる
Picking up diamonds space-? and hearts
ダイヤモンドを拾う空間――？そして心
It's hard to know where you're going
どこへ行くのかを知るのは難しい
When you don't know where to start
どこから始めればよいかわからないとき
But that's just life and that's the hardest part
でもそれが人生であり、それが最も難しい部分だ
That's the hardest part
それが最も難しい部分です
Yeah, that's the hardest part
そうですね、それが一番難しい部分です
BRIDGE(solo)
ブリッジ(ソロ)
(Whoo..)
(ふぅ…)
(same chords as verse)
(ヴァースと同じコード)
It's hard to know were we're going
私たちが行くのかどうかを知るのは難しい
When we don't, we don't know where to start
そうしないと、どこから始めればよいのかわかりません
(same chords as intro, till end)
(イントロと同じコードで最後まで)
That's the hardest part
それが最も難しい部分です
That's the hardest part
それが最も難しい部分です
Yeah, that's the hardest part
そうですね、それが一番難しい部分です
That's the hardest part
それが最も難しい部分です
Yeah, that's the hardest part
そうですね、それが一番難しい部分です
All around her people stare as she slowly falls apart
彼女の周囲の人々は彼女がゆっくりとバラバラになるのを見つめる
Picking up pieces of her clumsy little heart
不器用な小さな心のかけらを拾い集めて
It's hard to know where you're going
どこへ行くのかを知るのは難しい
When you don't know where to start
どこから始めればよいかわからないとき
But that's just life and that's the hardest part
でもそれが人生であり、それが最も難しい部分だ
Any queries, email me
ご質問がございましたら、メールでお問い合わせください
joel_mcloughlin.94@hotmail.com
joel_mcloughlin.94@hotmail.com