Sex Wars Liedtext Deutsche Übersetzung

For this part you could instead play the Cmaj7 and Em chords labelled on the
Für diesen Teil können Sie stattdessen die auf dem gekennzeichneten Cmaj7- und Em-Akkorde spielen
tab.
Registerkarte.
We were soldiers in a bloody sex war
Wir waren Soldaten in einem blutigen Sexkrieg
Without a clue 'bout what we'd signed on for
Ohne eine Ahnung, wofür wir uns angemeldet hatten
But we fought the good fight and we f**ked each other down
Aber wir haben den guten Kampf gekämpft und uns gegenseitig fertiggemacht
I sucked the venom out of your bite, went back for another round
Ich habe das Gift aus deinem Biss gesaugt und bin für eine weitere Runde zurückgegangen
Of your sloppy, sloppy buffet
Von deinem schlampigen, schlampigen Buffet
Watching the chips falling where they may
Beobachten Sie, wie die Chips fallen, wohin sie auch fallen
And we tried it my way, and then we tried it yours
Und wir haben es auf meine Art versucht, und dann haben wir es auf deine Art versucht
Stopping traffic on the highway with our public intercourse
Mit unserem öffentlichen Verkehr den Verkehr auf der Autobahn stoppen
Of course we did now didn't we
Natürlich haben wir es jetzt getan, nicht wahr?
And there was no remorse, no regrets of any kind
Und es gab keine Reue, kein Bedauern jeglicher Art
We were so unsightly but we paid no mind
Wir waren so unansehnlich, aber wir achteten nicht darauf
It was a sex war
Es war ein Sexkrieg
And we were watching it unwind
Und wir sahen zu, wie es sich entspannte
From our front row seats on the front lines
Von unseren Plätzen in der ersten Reihe an vorderster Front
And we were wild eyed, shell shocked and messed up
Und wir blickten wild, schockiert und durcheinander
Cracked actors ready for our close up
Begeisterte Schauspieler bereit für unsere Nahaufnahme
Huh!
Huh!
MAIN RIFF x2
HAUPT-RIFF x2
We were fighting for a perverse future
Wir kämpften für eine perverse Zukunft
For every man, women, child and computer
Für jeden Mann, jede Frau, jedes Kind und jeden Computer
And we had our instructions so we marched into the fray
Und wir hatten unsere Anweisungen, also marschierten wir in den Kampf
Where I sampled your love suction and you showered in my spray
Wo ich deinen Liebessauger gekostet habe und du in meinem Spray geduscht hast
(INTRO RIFF or chords below)
(INTRO RIFF oder Akkorde unten)
And you didn't know who you were shooting at
Und Sie wussten nicht, auf wen Sie schossen
(INTRO RIFF or chords below)
(INTRO RIFF oder Akkorde unten)
I didn't care that your boobies were booby trapped
Es war mir egal, dass deine Tölpel in einer Sprengfalle steckten
We were all in this together, it was just like Vietnam
Wir saßen alle zusammen da drin, es war genau wie in Vietnam
Except with a whole lot more leather and a whole lot less napalm
Außer mit viel mehr Leder und viel weniger Napalm
Less napalm...
Weniger Napalm...
We watch in wonder as the enemy gets
Wir sehen staunend zu, wie der Feind kommt
On the receiving ends of our bayonets
Am empfangenden Ende unserer Bajonette
It was a sex war, no truce in sight
Es war ein Sexkrieg, kein Waffenstillstand in Sicht
Sending home body bags on every cargo flight
Bei jedem Frachtflug werden Leichensäcke nach Hause geschickt
And we were killing machines letting all our guns fly
Und wir waren Tötungsmaschinen, die alle unsere Waffen fliegen ließen
Sex marines, Semper Fi
Sex Marines, Sempre Fi
C C (The 'OUTRO' part below comes in on 3)
C C (Der „OUTRO“-Teil unten kommt auf 3)
Our hearts racing every night as we hunker
Unsere Herzen rasen jede Nacht, während wir uns verstecken
In the dirty confines of our love bunker
In den schmutzigen Grenzen unseres Liebesbunkers
This is a sex war and we ain't going AWOL
Das ist ein Sexkrieg und wir werden nicht verschwinden
Letting god sort 'em out after we kill 'em all
Lassen wir Gott sie in Ordnung bringen, nachdem wir sie alle getötet haben
And we were over stimulated American heroes
Und wir waren überreizte amerikanische Helden
Fighting to prevent the next sex ground zero
Wir kämpfen dafür, den nächsten Sex-Ground-Zero zu verhindern
Notified by unwanted knocks upon your front doors
Werden durch unerwünschtes Klopfen an Ihrer Haustür benachrichtigt
Fresh kills Casualties of sex wars!
Neue Morde, Opfer von Sexkriegen!
recreate the sense of crescendo. If you choose to play the preceding chords low
das Crescendo-Gefühl wiederherstellen. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die vorhergehenden Akkorde tief zu spielen
on the neck, then these can be useful for climbing into position for the final
am Hals, dann können diese nützlich sein, um sich für das Finale in Position zu bringen