Sex Wars 歌詞 日本語訳

For this part you could instead play the Cmaj7 and Em chords labelled on the
この部分では、代わりに、
tab.
タブ。
We were soldiers in a bloody sex war
私たちは血なまぐさいセックス戦争の兵士だった
Without a clue 'bout what we'd signed on for
何のためにサインオンしたのか全く分からないまま
But we fought the good fight and we f**ked each other down
でも僕らは良い戦いをして、お互いを打ちのめした
I sucked the venom out of your bite, went back for another round
私はあなたの咬傷から毒を吸い取り、別のラウンドに戻りました
Of your sloppy, sloppy buffet
あなたのずさんでずさんなビュッフェの
Watching the chips falling where they may
チップが落ちそうなところに落ちていくのを観察する
And we tried it my way, and then we tried it yours
そして私たちは私のやり方で試してから、あなたのやり方でも試しました
Stopping traffic on the highway with our public intercourse
公共交通機関で高速道路の渋滞を阻止
Of course we did now didn't we
もちろん今もそうしましたよね
And there was no remorse, no regrets of any kind
そして何の後悔も後悔もなかった
We were so unsightly but we paid no mind
とても見苦しいけど気にしなかった
It was a sex war
それはセックス戦争だった
And we were watching it unwind
そして私たちはそれが和らぐのを眺めていた
From our front row seats on the front lines
最前線の最前列の席から
And we were wild eyed, shell shocked and messed up
そして私たちは狂った目で、衝撃を受けてめちゃくちゃになった
Cracked actors ready for our close up
クローズアップの準備ができているひびの入った俳優たち
Huh!
えっ！
MAIN RIFF x2
メインリフ×2
We were fighting for a perverse future
私たちは倒錯した未来のために戦っていた
For every man, women, child and computer
すべての男性、女性、子供、そしてコンピューターのために
And we had our instructions so we marched into the fray
そして、私たちは指示を得たので、戦いに行進しました
Where I sampled your love suction and you showered in my spray
私があなたの愛の吸引を試し、あなたが私のスプレーを浴びせた場所
(INTRO RIFF or chords below)
(イントロリフまたは以下のコード)
And you didn't know who you were shooting at
そしてあなたは誰に向けて撃っているのか分かりませんでした
(INTRO RIFF or chords below)
(イントロリフまたは以下のコード)
I didn't care that your boobies were booby trapped
あなたのおっぱいがブービートラップされても気にしなかった
We were all in this together, it was just like Vietnam
私たちは皆一緒にこの状況にいた、それはまさにベトナムのようだった
Except with a whole lot more leather and a whole lot less napalm
革の量が大幅に増え、ナパーム弾の量が大幅に減った場合を除いて
Less napalm...
ナパーム弾が少ない…
We watch in wonder as the enemy gets
私たちは敵が襲いかかるのを不思議に思いながら見ています
On the receiving ends of our bayonets
私たちの銃剣の受け側で
It was a sex war, no truce in sight
それはセックス戦争だった、休戦は見えない
Sending home body bags on every cargo flight
すべての貨物便で遺体袋を自宅に送る
And we were killing machines letting all our guns fly
そして私たちはすべての銃を飛ばして機械を殺していました
Sex marines, Semper Fi
セックス海兵隊員、センパー Fi
C C (The 'OUTRO' part below comes in on 3)
C C (以下の「OUTRO」の部分は 3 にあります)
Our hearts racing every night as we hunker
毎晩うずくまっていると心臓が高鳴る
In the dirty confines of our love bunker
私たちの愛のバンカーの汚い境界の中で
This is a sex war and we ain't going AWOL
これはセックス戦争であり、私たちは無一文になるつもりはありません
Letting god sort 'em out after we kill 'em all
皆殺しにした後は神に選別してもらいましょう
And we were over stimulated American heroes
そして私たちはアメリカのヒーローに刺激されすぎた
Fighting to prevent the next sex ground zero
次のセックスグラウンドゼロを阻止するために戦う
Notified by unwanted knocks upon your front doors
玄関ドアをノックする不快な音で通知
Fresh kills Casualties of sex wars!
新たな殺害 セックス戦争による死傷者！
recreate the sense of crescendo. If you choose to play the preceding chords low
クレッシェンド感を再現。前のコードを低く演奏することを選択した場合
on the neck, then these can be useful for climbing into position for the final
首に付けておくと、決勝の位置に上がるのに役立ちます。