Sex Wars Songtekst Nederlandse Vertaling

For this part you could instead play the Cmaj7 and Em chords labelled on the
Voor dit deel kun je in plaats daarvan de Cmaj7- en Em-akkoorden spelen die op de
tab.
tabblad.
We were soldiers in a bloody sex war
We waren soldaten in een bloedige seksoorlog
Without a clue 'bout what we'd signed on for
Zonder enig idee waarvoor we hadden getekend
But we fought the good fight and we f**ked each other down
Maar we hebben de goede strijd gestreden en elkaar neergehaald
I sucked the venom out of your bite, went back for another round
Ik zoog het gif uit je beet en ging terug voor nog een ronde
Of your sloppy, sloppy buffet
Van je slordige, slordige buffet
Watching the chips falling where they may
Kijken hoe de chips vallen waar ze kunnen vallen
And we tried it my way, and then we tried it yours
En we probeerden het op mijn manier, en toen probeerden we het op de jouwe
Stopping traffic on the highway with our public intercourse
Het verkeer op de snelweg tegenhouden met ons openbaar verkeer
Of course we did now didn't we
Natuurlijk hebben we dat nu gedaan, nietwaar?
And there was no remorse, no regrets of any kind
En er was geen spijt, geen enkele vorm van spijt
We were so unsightly but we paid no mind
We waren zo lelijk, maar we besteedden er geen aandacht aan
It was a sex war
Het was een seksoorlog
And we were watching it unwind
En wij keken toe hoe het tot rust kwam
From our front row seats on the front lines
Vanaf onze stoelen op de eerste rij in de frontlinie
And we were wild eyed, shell shocked and messed up
En we waren met wilde ogen, geschokt en in de war
Cracked actors ready for our close up
Gebarsten acteurs klaar voor onze close-up
Huh!
Hé!
MAIN RIFF x2
HOOFD RIFF x2
We were fighting for a perverse future
We vochten voor een perverse toekomst
For every man, women, child and computer
Voor iedere man, vrouw, kind en computer
And we had our instructions so we marched into the fray
En we hadden onze instructies, dus marcheerden we de strijd in
Where I sampled your love suction and you showered in my spray
Waar ik jouw liefdeszuiging proefde en jij douchte in mijn spray
(INTRO RIFF or chords below)
(INTRO RIFF of akkoorden hieronder)
And you didn't know who you were shooting at
En je wist niet op wie je schoot
(INTRO RIFF or chords below)
(INTRO RIFF of akkoorden hieronder)
I didn't care that your boobies were booby trapped
Het kon me niet schelen dat je borsten in de val zaten
We were all in this together, it was just like Vietnam
We zaten hier allemaal samen in, het was net als Vietnam
Except with a whole lot more leather and a whole lot less napalm
Behalve dan met heel veel meer leer en heel veel minder napalm
Less napalm...
Minder napalm...
We watch in wonder as the enemy gets
Wij kijken verwonderd toe hoe de vijand in actie komt
On the receiving ends of our bayonets
Aan de ontvangende uiteinden van onze bajonetten
It was a sex war, no truce in sight
Het was een seksoorlog, geen wapenstilstand in zicht
Sending home body bags on every cargo flight
Het naar huis sturen van lijkzakken op elke vrachtvlucht
And we were killing machines letting all our guns fly
En we waren moordmachines die al onze wapens lieten vliegen
Sex marines, Semper Fi
Seksmariniers, Sempre Fi
C C (The 'OUTRO' part below comes in on 3)
C C (Het 'OUTRO'-gedeelte hieronder komt binnen op 3)
Our hearts racing every night as we hunker
Onze harten racen elke avond terwijl we hunkeren
In the dirty confines of our love bunker
In de vuile grenzen van onze liefdesbunker
This is a sex war and we ain't going AWOL
Dit is een seksoorlog en we gaan niet failliet
Letting god sort 'em out after we kill 'em all
We laten God ze uitzoeken nadat we ze allemaal hebben vermoord
And we were over stimulated American heroes
En we waren overprikkelde Amerikaanse helden
Fighting to prevent the next sex ground zero
Vechten om de volgende sex ground zero te voorkomen
Notified by unwanted knocks upon your front doors
Gewaarschuwd door ongewenste klopjes op uw voordeur
Fresh kills Casualties of sex wars!
Nieuwe moorden Slachtoffers van seksoorlogen!
recreate the sense of crescendo. If you choose to play the preceding chords low
creëer het gevoel van crescendo. Als u ervoor kiest om de voorgaande akkoorden laag te spelen
on the neck, then these can be useful for climbing into position for the final
in de nek, dan kunnen deze handig zijn om in positie te klimmen voor de finale