Decadence Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Music and Lyrics: Bettencourt, Cherone
موسيقى وكلمات: بيتنكور، شيرون
From Extremes album "II Pornograffitti- A Funked Up Fairy Tale"
من ألبوم Extremes "II Pornograffitti- A Funked Up Fairy Tale"
Taken from the book, transcription by Ric Molina
مأخوذ من كتاب النسخ لريك مولينا
TUNE GUITAR DOWN 1/2 STEP (Eb)
قم بضبط الجيتار لأسفل بمقدار 1/2 خطوة (Eb)
Tempo: 134
السرعة: 134
A.H. 1
هـ 1
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
(2)---2----4p-2h-4-------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
G.I A.H. 1 A.H. 1/2
جي آي هـ 1 هـ 1/2
(2)----4b---(4)--2---4b---(4)--2---|-(2)------------------------2------|
(2)----4ب---(4)--2---4ب---(4)--2---|-(2)------------------------2------|
(2)--------------2---4b---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5---2---2------|
(2)--------------2---4ب---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2------|
GUIT. II A.H. 1 |
GUIT. الثاني هـ ١ |
(2)------------------4b---(4)---2--|-(2)-------------------------2-----|
(2)-------------------4ب---(4)---2--|-(2)------------------------2-----|
GUIT.I
GUIT.I
(2)---2--4p-2h-4---------2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
(2)---2--4p-2h-4---------2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
GUIT.II |
GUIT.II |
G.I
جي
Lets go... |
هيا بنا... |
G.II(to rhy. slashes) |
G.II(to rhy.slashes) |
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5---2----2-----|
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5----2----2-----|
A.H. 1 1/2
هـ 1 1/2
(2)--4b---(4)----2--2--4b---(4)--2-|-(2)-------------------------2-----|
(2)--4ب---(4)----2--2--4ب---(4)--2-|-(2)-------------------------2-----|
(2)--------------2--2--4b---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)--------------2--2--4ب---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)---2---4p-2h-4--------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
(2)---2---4p-2h-4--------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
-(1)h-2---0---0--------------------|--0--------------------------------|
-(1)ح-2---0---0--------------------|----------------------------------||
Tryin so hard to keep up
تحاول جاهدة لمواكبة
with the Joneses
مع الجيران
Running a rat race and won A.H.
أجرى سباق الفئران وفاز أ.ح.
by our noses 1/2
بأنوفنا 1/2
Always put one foot in
ضع قدمًا واحدة دائمًا
front of the other
أمام الآخر
and dance to the beat of a de- A.H.
والرقص على إيقاع دي أ.ح.
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|--------0------------2-------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X--------------0-----------------------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|-----------------------------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|-----------------------------------|
cadent drummer
عازف الدرامز
Just buy a brand new pair
مجرد شراء زوج جديد
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
من حذاء فريد أستير الذي يتسلق إلى القمة لم يذهب أبدًا- 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-نا توقف عن نفس الأغنية القديمة و1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 *CHORUS
واحد اثنان ثلاثة و de- -ca- -dence A.H.1 * جوقة
Dance Dance Dance
رقص رقص رقص
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
ارقص ارقص على رقصة دي كا-دينت وارقص ...............
Ev - ry body de-.............
Ev - ry body de-.............
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca danc ing danc- -ing to the deluxt danc- P.M ............
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance
-الرقص على الرقص المنحط
Dance
الرقص
Its hard to stop once the mu-
من الصعب أن تتوقف بمجرد أن
-sic gets started
-هكذا يبدأ
Till the soles of your feet harden up
حتى تصلب باطن قدميك
+ + + + + + + + A.H.
+ + + + + + + أ.ه.
like your heart did
كما فعل قلبك
Step--pin in line with the
خطوة--دبوس بما يتماشى مع
sign of the timer
علامة الموقت
--7b---(7b)--(7b)--(7b)--(7b)--(7b)|--2--------------------------------|
--7ب---(7ب)--(7ب)--(7ب)--(7ب)--(7ب)|----------------------------------2|
Seduced by the tune of the de- *not a slide, pick the notes to 17 A.H.
يغريها لحن دي- *ليست شريحة، انتقاء النوتات إلى 17 هـ.
-cadent dancer Whoo!
-راقصة كادنت وو!
the decadent dancer
الراقصة المنحلة
Just buy a brand new pair
مجرد شراء زوج جديد
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
من حذاء فريد أستير الذي يتسلق إلى القمة لم يذهب أبدًا- 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-نا توقف عن نفس الأغنية القديمة و1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 **CHORUS II
واحد اثنان ثلاثة و de- -ca- -dence A.H.1 **CHORUS II
Dance Dance Dance
رقص رقص رقص
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
ارقص ارقص على رقصة دي كا-دينت وارقص ...............
Ev - ry body de-.............
Ev - ry body de-.............
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca danc ing danc- -ing to the deluxt danc- P.M ............
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance-----------------------------------|-----------------------------------|
-الرقص على الرقصة المنحلة الرقص-------------------------------------------------------|
Dance
الرقص
Dance Dance
رقص رقص
(2)---2---4p-2h-4---------2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
(2)---2---4p-2h-4---------2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
Dance***SOLO*** + + + A.H.
رقص *** منفرد *** + + + أ.ه.
-X/13p-9h-11-----------------------------------|--------0-----------2--|
-X/13p-9h-11-----------------------------------|--------0-----------2--|
A.H.
أ.ح.
A.H. A.H.
أ.ح.ح.
A.H.
أ.ح.
AH.1/2.................. P.M.....
هـ.١/٢ ............... م .....
--7H-8-----9b---(9)--7-------------|--------------------------9--------|
--7H-8-----9b---(9)--7------------|--------------------------9--------|
A.H. P.M............ A.H....................1..................
هـ م ............ هـ ...............1 ...............
-8-------9-------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
-8-------9-------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
A.H.
أ.ح.
w/bar 2 1/2 (2 and a half) A.H.
مع شريط 2 1/2 (2 ونصف) هـ.
-12--12------12-(12)h-14--12--12h14p12-|-11-------------11-------------|
-12--12------12-(12)ح-14--12--12h14p12-|-11-------------11------------|
P.M.........................1......
م................................1......
--(14)----19p-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19b------|
--(14)----19ص-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19ب------|
P.M........................................... 1 1+1/2
م ........................................... 1 1+1/2
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|--------------------|
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|-----------------------------------|
A.H. 1
هـ 1
*Improvise over sustained note using
* الارتجال على المذكرة المستمرة باستخدام
feedback,wh.bar,glissandos and pick noises.-----------------------------------|-----------------------------------|
ردود الفعل، whh.bar، glissandos واختيار الضوضاء.---------------------------------------------------|----|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----2---|-(2)--2---4p-2h-4--------2----2----|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----|-(2)--2---4p-2h-4--------2----2----|
(2)--2---4p-2h-4---5----2------2/--|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2---4p-2h-4---5----2----|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
*finger slide
* شريحة الاصبع
go go go go go go go go dance
اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب للرقص
Dance Dance Dance Danc-
رقص رقص رقص رقص-
-ing to the de ca dent dance Ev-
-ing إلى رقصة de ca dent Ev-
P.M...
م...
-ry body de- -ca dancing danc-
-ry الجسم دي -ca الرقص رقص-
(2)-------------------4h-5p-4------|-----------------------------------|
(2)-------------------4h-5p-4------|-----------------------------------|
-ing to the decadent danc- -ing to the de-cadent dance
- جي إلى الرقص المنحط - جي إلى الرقص المنحط
Dance Dance Dance Danc-
رقص رقص رقص رقص-
-ing to the de ca dent dance Ev- 1 1 P.M...
-ing to the de ca dent Dance Ev- 1 1 مساءً...
-ry body de- ca dancing danc- 1 1 1 1 1
-ry body de-ca Dance danc- 1 1 1 1 1
-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)------7---|--7--------------------9-----9-----|
-(4ب)-(4ب)-(4ب)-(4ب)-(4ب)-----7---|-----------------7----9-----9-----|
-ing to the decadent danc- in to the de- cadent dance
-الرقص على الرقص المنحط- في الرقص المنحط
let ring.................................... 1
دعونا نرن ........................... 1
(12)--------13p-12-10----10-12b-(12)-10-12p-10----10---|
(12)--------13ف-12-10----10-12ب-(12)-10-12ف-10----10---|
-12b-(12)p-10------10---------10-----------------------|
-12ب-(12)ص-10------10------------------------10-------|
let ring............
دعونا نرن ............
-17b--(17)p-14--------------------------------------|------------------|
-17ب--(17)ص-14------------------------------------------------------|--|
Dancin to the decadent
دانسين إلى المنحط
dance.
رقص.