Decadence Dance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music and Lyrics: Bettencourt, Cherone
Muzyka i teksty: Bettencourt, Cherone
From Extremes album "II Pornograffitti- A Funked Up Fairy Tale"
Z albumu Extremes „II Pornograffitti – A Funked Up Fairy Tale”
Taken from the book, transcription by Ric Molina
Zaczerpnięto z książki, transkrypcja: Ric Molina
TUNE GUITAR DOWN 1/2 STEP (Eb)
STRÓJ GITARĘ O 1/2 KROKU W DÓŁ (Eb)
Tempo: 134
Tempo: 134
A.H. 1
A.H. 1
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
(2)---2----4p-2h-4------------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
G.I A.H. 1 A.H. 1/2
G.I A.H. 1 A.H. 1/2
(2)----4b---(4)--2---4b---(4)--2---|-(2)------------------------2------|
(2)----4b---(4)--2---4b---(4)--2---|-(2)------------------------2------|
(2)--------------2---4b---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5---2---2------|
(2)--------------2---4b---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5---2---2------|
GUIT. II A.H. 1 |
GIT. II A.H. 1 |
(2)------------------4b---(4)---2--|-(2)-------------------------2-----|
(2)--------4b---(4)---2--|-(2)----------------------------------2-----|
GUIT.I
GUIT.I
(2)---2--4p-2h-4---------2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
(2)---2--4p-2h-4----2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
GUIT.II |
GUIT.II |
G.I
G.I
Lets go... |
Chodźmy... |
G.II(to rhy. slashes) |
G.II(do rymowych ukośników) |
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5---2----2-----|
(2)---2----4p-2h-4------------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5---2----2-----|
A.H. 1 1/2
AH 1 1/2
(2)--4b---(4)----2--2--4b---(4)--2-|-(2)-------------------------2-----|
(2)--4b---(4)----2--2--4b---(4)--2-|-(2)------------------------2-----|
(2)--------------2--2--4b---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)--------------2--2--4b---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)---2---4p-2h-4--------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
(2)---2---4p-2h-4------------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
-(1)h-2---0---0--------------------|--0--------------------------------|
-(1)h-2---0---0-----|--0--------------------------------|
Tryin so hard to keep up
Tak bardzo próbuję dotrzymać kroku
with the Joneses
z Jonesami
Running a rat race and won A.H.
Prowadziłem wyścig szczurów i wygrałem A.H.
by our noses 1/2
przez nasze nosy 1/2
Always put one foot in
Zawsze wkładaj jedną nogę
front of the other
przed drugim
and dance to the beat of a de- A.H.
i tańcz w rytm de- A.H.
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|--------0------------2-------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|--------0------------2-------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|-----------------------------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|----------------------------------|
cadent drummer
kadencki perkusista
Just buy a brand new pair
Po prostu kup zupełnie nową parę
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
butów Freda Astaire’a wspinających się na szczyt nigdy nie będzie – 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-na stop, to ta sama stara piosenka i 1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 *CHORUS
raz dwa trzy i dekada A.H. 1 *CHORUS
Dance Dance Dance
Taniec Taniec Taniec
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
Taniec, taniec do tańca dekadenckiego, niech zabrzmi...........
Ev - ry body de-.............
Każde ciało de-.............
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca dance ing dance- -do tańca dekadenckiego- P.M............
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance
- do dekadenckiego tańca Dance
Dance
Taniec
Its hard to stop once the mu-
Trudno jest przestać, gdy mu-
-sic gets started
-sic się zaczyna
Till the soles of your feet harden up
Aż podeszwy twoich stóp stwardnieją
+ + + + + + + + A.H.
+ + + + + + + + A.H.
like your heart did
tak jak twoje serce
Step--pin in line with the
Krok - pin zgodny z
sign of the timer
znak timera
--7b---(7b)--(7b)--(7b)--(7b)--(7b)|--2--------------------------------|
--7b---(7b)--(7b)--(7b)--(7b)--(7b)|--2--------------------------------|
Seduced by the tune of the de- *not a slide, pick the notes to 17 A.H.
Uwiedziony melodią de- *nie slajdu, wybierz nuty do 17 A.H.
-cadent dancer Whoo!
-kadencka tancerka Whoo!
the decadent dancer
dekadencki tancerz
Just buy a brand new pair
Po prostu kup zupełnie nową parę
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
butów Freda Astaire’a wspinających się na szczyt nigdy nie będzie – 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-na stop, to ta sama stara piosenka i 1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 **CHORUS II
raz dwa trzy i dekada A.H. 1 **CHORUS II
Dance Dance Dance
Taniec Taniec Taniec
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
Taniec, taniec do tańca dekadenckiego, niech zabrzmi...........
Ev - ry body de-.............
Każde ciało de-.............
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca dance ing dance- -do tańca dekadenckiego- P.M............
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance-----------------------------------|-----------------------------------|
- do tańca dekadenckiego Dance --------------------------------------------------|----------------------------------|
Dance
Taniec
Dance Dance
Taniec Taniec
(2)---2---4p-2h-4---------2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
(2)---2---4p-2h-4----2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
Dance***SOLO*** + + + A.H.
Taniec***SOLO*** + + + A.H.
-X/13p-9h-11-----------------------------------|--------0-----------2--|
-X/13p-9h-11-----------------------------------|--------0----------2--|
A.H.
A.H.
A.H. A.H.
A.H. A.H.
A.H.
A.H.
AH.1/2.................. P.M.....
AH.1/2............ P.M.......
--7H-8-----9b---(9)--7-------------|--------------------------9--------|
--7H-8-----9b---(9)--7------------|-------------------------9--------|
A.H. P.M............ A.H....................1..................
A.H. P.M............ A.H............1..............
-8-------9-------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
-8-------9------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
A.H.
A.H.
w/bar 2 1/2 (2 and a half) A.H.
z taktem 2 1/2 (2 i pół) A.H.
-12--12------12-(12)h-14--12--12h14p12-|-11-------------11-------------|
-12--12------12-(12)h-14--12--12h14p12-|-11-------------11-------------|
P.M.........................1......
P.M.........................1......
--(14)----19p-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19b------|
--(14)----19p-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19b------|
P.M........................................... 1 1+1/2
P.M............................................ 1 1+1/2
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|--------------------|
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|-----------------------------------|
A.H. 1
A.H. 1
*Improvise over sustained note using
*Improwizuj w oparciu o długotrwałe nuty
feedback,wh.bar,glissandos and pick noises.-----------------------------------|-----------------------------------|
sprzężenie zwrotne, wh.bar, glissando i dźwięki wybierania.------------------------------------------------|----------------------------------|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----2---|-(2)--2---4p-2h-4--------2----2----|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----2---|-(2)--2---4p-2h-4--------2----2----|
(2)--2---4p-2h-4---5----2------2/--|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2---4p-2h-4---5----2------2/--|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
*finger slide
*przesuwanie palcem
go go go go go go go go dance
idź idź idź idź idź idź idź idź idź zatańcz
Dance Dance Dance Danc-
Taniec Taniec Taniec Taniec-
-ing to the de ca dent dance Ev-
-w stronę tańca dekadenckiego Ev-
P.M...
P.M....
-ry body de- -ca dancing danc-
-ry body de- -ca taniec taniec-
(2)-------------------4h-5p-4------|-----------------------------------|
(2)-------------------4h-5p-4------|--------------------------------------|
-ing to the decadent danc- -ing to the de-cadent dance
- do tańca dekadenckiego - do tańca dekadenckiego
Dance Dance Dance Danc-
Taniec Taniec Taniec Taniec-
-ing to the de ca dent dance Ev- 1 1 P.M...
-Idę na taniec decadent Ev- 13:00...
-ry body de- ca dancing danc- 1 1 1 1 1
-ry body de- ca taniec taniec- 1 1 1 1 1
-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)------7---|--7--------------------9-----9-----|
-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)------7---|--7----------------------------------9-----9-----|
-ing to the decadent danc- in to the de- cadent dance
- do tańca dekadenckiego - do tańca dekadenckiego
let ring.................................... 1
niech zadzwoni............................ 1
(12)--------13p-12-10----10-12b-(12)-10-12p-10----10---|
(12)--------13p-12-10----10-12b-(12)-10-12p-10----10---|
-12b-(12)p-10------10---------10-----------------------|
-12b-(12)p-10------10-------------10----------------------|
let ring............
niech zadzwoni...........
-17b--(17)p-14--------------------------------------|------------------|
-17b--(17)p-14------------------------------------------------|--------------------------------|
Dancin to the decadent
Taniec dla dekadenta
dance.
taniec.