Decadence Dance Letra Traducción al Español

Music and Lyrics: Bettencourt, Cherone
Música y letra: Bettencourt, Cherone
From Extremes album "II Pornograffitti- A Funked Up Fairy Tale"
Del álbum de Extremes "II Pornograffitti- Un cuento de hadas divertido"
Taken from the book, transcription by Ric Molina
Tomado del libro, transcripción de Ric Molina.
TUNE GUITAR DOWN 1/2 STEP (Eb)
SINTONIZAR LA GUITARRA 1/2 PASO (Eb)
Tempo: 134
Tiempo: 134
A.H. 1
AH 1
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
G.I A.H. 1 A.H. 1/2
GI AH 1 AH 1/2
(2)----4b---(4)--2---4b---(4)--2---|-(2)------------------------2------|
(2)----4b---(4)--2---4b---(4)--2---|-(2)-----------------------2------|
(2)--------------2---4b---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5---2---2------|
(2)--------------2---4b---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5---2---2------|
GUIT. II A.H. 1 |
GUITA. II AH 1 |
(2)------------------4b---(4)---2--|-(2)-------------------------2-----|
(2)------------------4b---(4)---2--|-(2)------------------------2-----|
GUIT.I
GUIT.I
(2)---2--4p-2h-4---------2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
(2)---2--4p-2h-4---------2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
GUIT.II |
GUIT.II |
G.I
soldado
Lets go... |
Vamos... |
G.II(to rhy. slashes) |
G.II(a barras rimadas) |
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5---2----2-----|
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5---2----2-----|
A.H. 1 1/2
AH 1 1/2
(2)--4b---(4)----2--2--4b---(4)--2-|-(2)-------------------------2-----|
(2)--4b---(4)----2--2--4b---(4)--2-|-(2)------------------------2-----|
(2)--------------2--2--4b---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)--------------2--2--4b---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)---2---4p-2h-4--------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
(2)---2---4p-2h-4--------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
-(1)h-2---0---0--------------------|--0--------------------------------|
-(1)h-2---0-----------0--------------------|----------0--------------------------------|
Tryin so hard to keep up
Intentando con todas sus fuerzas mantener el ritmo
with the Joneses
con los Jones
Running a rat race and won A.H.
Corriendo una carrera de ratas y ganando A.H.
by our noses 1/2
por nuestras narices 1/2
Always put one foot in
Pon siempre un pie en
front of the other
frente al otro
and dance to the beat of a de- A.H.
y bailar al ritmo de un de- A.H.
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|--------0------------2-------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|--------0------------2-------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|-----------------------------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|-----------------------------------|
cadent drummer
baterista cadente
Just buy a brand new pair
Solo compra un par nuevo.
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
de los zapatos de Fred Astaire subiendo a la cima nunca van a 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-na para, es la misma vieja canción y 1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 *CHORUS
uno dos tres y de- -ca- -dence A.H. 1 *CORO
Dance Dance Dance
Danza Danza Danza
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
Baila bailando al son de la danza de-ca-dent....
Ev - ry body de-.............
Todo el cuerpo des-....................
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca bailando ing bailando- -ing al baile decadente- P.M..........
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance
-ing al baile decadente Danza
Dance
danza
Its hard to stop once the mu-
Es difícil parar una vez que el mu-
-sic gets started
-sic empieza
Till the soles of your feet harden up
Hasta que las plantas de tus pies se endurezcan
+ + + + + + + + A.H.
+ + + + + + + + A.H.
like your heart did
como lo hizo tu corazón
Step--pin in line with the
Paso-pasador en línea con el
sign of the timer
señal del cronómetro
--7b---(7b)--(7b)--(7b)--(7b)--(7b)|--2--------------------------------|
--7b---(7b)--(7b)--(7b)--(7b)--(7b)|--2--------------------------------|
Seduced by the tune of the de- *not a slide, pick the notes to 17 A.H.
Seducido por la melodía del de- *not a slide, elige las notas del 17 A.H.
-cadent dancer Whoo!
-bailarín cadencioso ¡Vaya!
the decadent dancer
la bailarina decadente
Just buy a brand new pair
Solo compra un par nuevo.
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
de los zapatos de Fred Astaire subiendo a la cima nunca van a 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-na para, es la misma vieja canción y 1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 **CHORUS II
uno dos tres y de- -ca- -dence A.H. 1 **CORO II
Dance Dance Dance
Danza Danza Danza
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
Baila bailando al son de la danza de-ca-dent....
Ev - ry body de-.............
Todo el cuerpo des-....................
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca bailando ing bailando- -ing al baile decadente- P.M..........
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance-----------------------------------|-----------------------------------|
-ing al baile decadente Danza-----------------------------------|-----------------------------------|
Dance
danza
Dance Dance
danza danza
(2)---2---4p-2h-4---------2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
(2)---2---4p-2h-4---------2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
Dance***SOLO*** + + + A.H.
Baile***SOLO*** + + + A.H.
-X/13p-9h-11-----------------------------------|--------0-----------2--|
-X/13p-9h-11----------------------------------|----------------0-----------2--|
A.H.
A.H.
A.H. A.H.
A.H. A.H.
A.H.
A.H.
AH.1/2.................. P.M.....
AH.1/2................. P.M.....
--7H-8-----9b---(9)--7-------------|--------------------------9--------|
--7H-8-----9b---(9)--7-------------|--------------------------9----------------|
A.H. P.M............ A.H....................1..................
A.H.P.M............ A.H..................1..................
-8-------9-------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
-8-------9-------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
A.H.
A.H.
w/bar 2 1/2 (2 and a half) A.H.
c/barra 2 1/2 (2 y media) A.H.
-12--12------12-(12)h-14--12--12h14p12-|-11-------------11-------------|
-12--12------12-(12)h-14--12--12h14p12-|-11-------------11-------------|
P.M.........................1......
P.M....................1......
--(14)----19p-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19b------|
--(14)----19p-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19b------|
P.M........................................... 1 1+1/2
P.M................................................. 1 1+1/2
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|--------------------|
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|--------------------|
A.H. 1
AH 1
*Improvise over sustained note using
*Improvisar sobre notas sostenidas usando
feedback,wh.bar,glissandos and pick noises.-----------------------------------|-----------------------------------|
retroalimentación, wh.bar, glissandos y ruidos de selección.-----------------------------------|-----------------------------------|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----2---|-(2)--2---4p-2h-4--------2----2----|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----2---|-(2)--2---4p-2h-4--------2----2----|
(2)--2---4p-2h-4---5----2------2/--|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2---4p-2h-4---5----2------2/--|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
*finger slide
*deslizamiento del dedo
go go go go go go go go dance
ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve a bailar.
Dance Dance Dance Danc-
Danza Danza Danza Danza-
-ing to the de ca dent dance Ev-
-ing al baile decadente Ev-
P.M...
PM...
-ry body de- -ca dancing danc-
-ry cuerpo de- -ca bailando baile-
(2)-------------------4h-5p-4------|-----------------------------------|
(2)-------------------4h-5p-4------|-----------------------------------|
-ing to the decadent danc- -ing to the de-cadent dance
-ing al baile decadente- -ing al baile decadente
Dance Dance Dance Danc-
Danza Danza Danza Danza-
-ing to the de ca dent dance Ev- 1 1 P.M...
-ing al baile decadente Ev- 1 1 P.M...
-ry body de- ca dancing danc- 1 1 1 1 1
-ry body de- ca bailando danc- 1 1 1 1 1
-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)------7---|--7--------------------9-----9-----|
-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)------7---|----------7--------------------9-------------9-----|
-ing to the decadent danc- in to the de- cadent dance
-ing al baile decadente- dentro al baile decadente
let ring.................................... 1
dejar sonar................................. 1
(12)--------13p-12-10----10-12b-(12)-10-12p-10----10---|
(12)--------13p-12-10----10-12b-(12)-10-12p-10----10---|
-12b-(12)p-10------10---------10-----------------------|
-12b-(12)p-10------10---------10-----------------------|
let ring............
dejar sonar .............
-17b--(17)p-14--------------------------------------|------------------|
-17b--(17)p-14----------------------------------------------|------------------|
Dancin to the decadent
Bailando al decadente
dance.
bailar.