Decadence Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Music and Lyrics: Bettencourt, Cherone
Muziek en teksten: Bettencourt, Cherone
From Extremes album "II Pornograffitti- A Funked Up Fairy Tale"
Van Extremes album "II Pornograffitti- A Funked Up Fairy Tale"
Taken from the book, transcription by Ric Molina
Overgenomen uit het boek, transcriptie door Ric Molina
TUNE GUITAR DOWN 1/2 STEP (Eb)
STEM GITAAR 1/2 STAP OMLAAG (Eb)
Tempo: 134
Tempo: 134
A.H. 1
A.H. 1
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
(2)---2----4p-2h-4-------2---2----|-(2)---2----4p-2h-4--5----2----2---|
G.I A.H. 1 A.H. 1/2
GI AH 1 AH 1/2
(2)----4b---(4)--2---4b---(4)--2---|-(2)------------------------2------|
(2)----4b---(4)--2---4b---(4)--2---|-(2)-----------------------2------|
(2)--------------2---4b---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5---2---2------|
(2)--------------2---4b---(4)--2---|-(2)---2---4p-2h-4--5---2---2------|
GUIT. II A.H. 1 |
GUIT. II AH 1 |
(2)------------------4b---(4)---2--|-(2)-------------------------2-----|
(2)------------------4b---(4)---2--|-(2)------------------------2-----|
GUIT.I
GUIT.I
(2)---2--4p-2h-4---------2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
(2)---2--4p-2h-4---------2----2----|-(2)----2--4p-2h-4--5---2--X---X---|
GUIT.II |
GUIT.II |
G.I
G.I
Lets go... |
Laten we gaan... |
G.II(to rhy. slashes) |
G.II(naar rijm. schuine strepen) |
(2)---2----4p-2h-4--------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5---2----2-----|
(2)---2----4p-2h-4-------2---2----|-(2)--2----4p-2h-4--5---2----2-----|
A.H. 1 1/2
AH 1 1/2
(2)--4b---(4)----2--2--4b---(4)--2-|-(2)-------------------------2-----|
(2)--4b---(4)----2--2--4b---(4)--2-|-(2)-----------------------2-----|
(2)--------------2--2--4b---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)--------------2--2--4b---(4)--2-|-(2)---2---4p-2h-4--5----2---2-----|
(2)---2---4p-2h-4--------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
(2)---2---4p-2h-4-------2----2----|-(2)---2---4p-2h-4---5------2------|
-(1)h-2---0---0--------------------|--0--------------------------------|
-(1)h-2---0---0-------------------|--0-----------------------------|
Tryin so hard to keep up
Probeer het zo moeilijk bij te houden
with the Joneses
met de Joneses
Running a rat race and won A.H.
Een ratrace gelopen en A.H.
by our noses 1/2
bij onze neuzen 1/2
Always put one foot in
Zet altijd één voet erin
front of the other
voorkant van de ander
and dance to the beat of a de- A.H.
en dans op het ritme van een de- A.H.
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|--------0------------2-------------|
--7~~~~~~~~~~-----X--X------------|--------0------------2-------------|
--7~~~~~~~~~~~-----X--X------------|-----------------------------------|
--7~~~~~~~~~~-----X--X------------|-------------------------------|
cadent drummer
cadent-drummer
Just buy a brand new pair
Koop gewoon een gloednieuw paar
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
van Fred Astaire-schoenen die naar de top klimmen, zijn nooit 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-na stop het is hetzelfde oude liedje en 1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 *CHORUS
één twee drie en de- -ca- -dence A.H. 1 *CHORUS
Dance Dance Dance
Dans Dans Dans
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
Dans dansen op de de-ca-dent dans laat rinkelen..............
Ev - ry body de-.............
Elk lichaam ont-.............
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca dansen dansen- -en op de decadente dans- P.M............
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance
-ing aan de decadente dans Dans
Dance
Dans
Its hard to stop once the mu-
Het is moeilijk om te stoppen als de mu-
-sic gets started
-sic gaat aan de slag
Till the soles of your feet harden up
Tot je voetzolen verharden
+ + + + + + + + A.H.
+ + + + + + + + A.H.
like your heart did
zoals je hart deed
Step--pin in line with the
Step--pin in lijn met de
sign of the timer
teken van de timer
--7b---(7b)--(7b)--(7b)--(7b)--(7b)|--2--------------------------------|
--7b---(7b)--(7b)--(7b)--(7b)--(7b)|--2-----------------------------|
Seduced by the tune of the de- *not a slide, pick the notes to 17 A.H.
Verleid door de melodie van de de- *not a slide, kies de noten tot 17 A.H.
-cadent dancer Whoo!
-cadentdanser Whoo!
the decadent dancer
de decadente danseres
Just buy a brand new pair
Koop gewoon een gloednieuw paar
of Fred Astaire shoes climb- ing to the top never gon- 1/2
van Fred Astaire-schoenen die naar de top klimmen, zijn nooit 1/2
-na stop its the same old song and 1/2
-na stop het is hetzelfde oude liedje en 1/2
one two three and de- -ca- -dence A.H. 1 **CHORUS II
één twee drie en de- -ca- -dence A.H. 1 **CHORUS II
Dance Dance Dance
Dans Dans Dans
Dance danc- -ing to the de-ca-dent dance let ring..............
Dans dansen op de de-ca-dent dans laat rinkelen..............
Ev - ry body de-.............
Elk lichaam ont-.............
-ca danc ing danc- -ing to the decadent danc- P.M...........
-ca dansen dansen- -en op de decadente dans- P.M............
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
(7)--6---7---6---7----9---------2--|(2)----2---4p-2h-4--5----2----2----|
-ing to the decadent dance Dance-----------------------------------|-----------------------------------|
-ing aan de decadente dans Dans--------------------------------|--------------------------------|
Dance
Dans
Dance Dance
Dans Dans
(2)---2---4p-2h-4---------2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
(2)---2---4p-2h-4---------2---2----|(2)----2--4p-2h-4---5----2----2----|
Dance***SOLO*** + + + A.H.
Dans***SOLO*** + + + A.H.
-X/13p-9h-11-----------------------------------|--------0-----------2--|
-X/13p-9h-11---------------------------------|--------0-----------2--|
A.H.
A.H.
A.H. A.H.
A.H.A.H.
A.H.
A.H.
AH.1/2.................. P.M.....
AH.1/2.... P.M.......
--7H-8-----9b---(9)--7-------------|--------------------------9--------|
--7H-8-----9b---(9)--7-------------|-----------------------9--------|
A.H. P.M............ A.H....................1..................
A.H. P.M............ A.H....................1..................
-8-------9-------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
-8-------9-------------8-9-11---|---------11---11----11b-(11)-9---9-11------|
A.H.
A.H.
w/bar 2 1/2 (2 and a half) A.H.
met staaf 2 1/2 (2 en een half) A.H.
-12--12------12-(12)h-14--12--12h14p12-|-11-------------11-------------|
-12--12------12-(12)h-14--12--12h14p12-|-11-------------11-------------|
P.M.........................1......
P.M..........................1......
--(14)----19p-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19b------|
--(14)----19p-16--14\6/14---14--16-|-17----16--17-----16--17--19b------|
P.M........................................... 1 1+1/2
P.M................................................. 1 1+1/2
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|--------------------|
-(19)--19--17--16--17-21p--19p17p16--17--16-------|-------------------|
A.H. 1
A.H. 1
*Improvise over sustained note using
*Improviseer over aanhoudende noten met behulp van
feedback,wh.bar,glissandos and pick noises.-----------------------------------|-----------------------------------|
feedback, wh.bar, glissandos en pick-geluiden.---------------------------------|--------------------------------|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----2---|-(2)--2---4p-2h-4--------2----2----|
(2)---2----4p-2h-4----5---2----2---|-(2)--2---4p-2h-4-------2----2----|
(2)--2---4p-2h-4---5----2------2/--|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2---4p-2h-4---5----2------2/--|-(14)-14---12---11--9--7--5--4---2-|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
(2)--2----4p-2h-4---5----2---2-----|(2)---2-----4p-2h-4--------2-------|
*finger slide
*vinger glijden
go go go go go go go go dance
ga ga ga ga ga ga ga dans
Dance Dance Dance Danc-
Dans Dans Dans-
-ing to the de ca dent dance Ev-
-op weg naar de decadente dans Ev-
P.M...
PM...
-ry body de- -ca dancing danc-
-ry body de- -ca dansende dans-
(2)-------------------4h-5p-4------|-----------------------------------|
(2)------------------4h-5p-4------|--------------------------------|
-ing to the decadent danc- -ing to the de-cadent dance
-van het decadente dansen naar de decadente dans
Dance Dance Dance Danc-
Dans Dans Dans-
-ing to the de ca dent dance Ev- 1 1 P.M...
-op weg naar de decadente dans Ev- 13.10 uur...
-ry body de- ca dancing danc- 1 1 1 1 1
-ry body de-ca dansen dans- 1 1 1 1 1
-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)------7---|--7--------------------9-----9-----|
-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)-(4b)------7---|--7-------------------9-----9-----|
-ing to the decadent danc- in to the de- cadent dance
- op de decadente dans - op de decadente dans
let ring.................................... 1
laten bellen................................. 1
(12)--------13p-12-10----10-12b-(12)-10-12p-10----10---|
(12)--------13p-12-10----10-12b-(12)-10-12p-10----10---|
-12b-(12)p-10------10---------10-----------------------|
-12b-(12)p-10------10---------10---------------------|
let ring............
laten bellen.............
-17b--(17)p-14--------------------------------------|------------------|
-17b--(17)p-14-----------------------------------|-----------------|
Dancin to the decadent
Dansend naar het decadente
dance.
dans.