And Maybe God Is a Train 歌詞 日本語訳

I hope I have my guitar tuned right.
ギターのチューニングが正しくなっているといいのですが。
This sounds good on my guitar:
私のギターではこれが良い音になります:
Intro: A# (slide the bass note from an A into the A# for cool)
イントロ: A# (ベース音を A から A# にスライドさせてクールにします)
Song chord structure:
曲のコード構造:
And maybe God is a train, going all across Atlanta
そしておそらく神はアトランタ中を走る列車なのかもしれない
And crying in the deep of the night
そして真夜中に泣いている
And maybe God is a train, shining light into a tunnel
そしておそらく神はトンネルに光を当てる電車なのかもしれない
And coming on with all of its might
そして全力でやってくる
And maybe everything's cool, and it don't make a difference what you do
そして、おそらくすべてがクールで、あなたが何をしても違いはありません
And maybe everything's fine, and it don't make a difference who loves who
そしておそらくすべてはうまくいっている、誰が誰を愛するかは関係ない
But baby take care, take care
でもベイビー、気をつけて、気をつけて
And maybe God is a boy, kneeling down in dirty gardens
そしておそらく神は少年で、汚れた庭にひざまずいている
And taking bugs apart with his hands
そしてその手で虫を解体する
And maybe God is a boy, in a social situation
そしておそらく神は社会的状況においては少年である
And trying to be tough like a man
そして男らしくタフになろうとする
And maybe everything's there on a silver platter for us now
そしておそらく、今はすべてが銀の皿の上にあるのでしょう
And maybe nobody cares and nothing really matters for us now
そしておそらく誰も気にしていないし、今の私たちにとって本当に重要なことは何もない
But baby take note, take note
でもベイビー、注意してください、注意してください
And maybe God is a girl, dressing up her little animals
そしてもしかしたら神は女の子で、小さな動物たちにドレスアップをしているのかもしれない
Setting out a table for tea
お茶のテーブルを用意する
And maybe God is a girl, who just got her learner's permit
そしておそらく神は、学習者許可を取得したばかりの女の子です
She's driving drunk and dangerously
彼女は飲酒運転で危険な運転をしている
And maybe everything's just exactly how it's supposed to be
そしておそらくすべてはまさにあるべき姿なのかもしれない
But even then what exactly has that got to do with me
でも、それが私と一体何の関係があるの？
When I'm in pain, in pain
苦しいとき、苦しいとき
And maybe God is a train
そしてもしかしたら神は電車なのかもしれない