Nottamun Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Fairport Convention
Fairport-conventie
Nottamun Town (What we did on our holydays)
Nottamun Town (Wat we deden op onze vakantiedagen)
By Marcel Veltman
Door Marcel Veltman
Strange lyrics, apparently based on Jeronymus Bosch's painting 'The last ordeal'. Run a
Vreemde tekst, kennelijk gebaseerd op het schilderij 'De laatste beproeving' van Jeronimus Bosch. Voer een uit
search on the web, and you'll land on a homepage of paganists, who consider it a sacred
zoek op internet en je komt terecht op een homepage van heidenen, die het als heilig beschouwen
text. You will also find that their version is longer. It is dead simple, just strum Dm
tekst. Je zult ook merken dat hun versie langer is. Het is doodeenvoudig, tokkel gewoon op Dm
all the way through. This if you have a band around. Doing it on my own, I keep a drone
helemaal door. Dit als je een band in de buurt hebt. Als ik het alleen doe, heb ik een drone
going by lightly striking a bass of A, and ad some spice pulling off and hammering on the
door lichtjes op een bas van A te slaan, en wat specerijen toe te voegen die eraf trekken en erop hameren
A note on the third string on alternating measures. I rest three measures while singing a
Een opmerking over de derde snaar over afwisselende maten. Ik rust drie maten terwijl ik a zing
capella between ( and ), do the intro, the in betweens and the outro with a Dsus4, Dm,
capella tussen ( en ), doe de intro, de tussenliggende en de outro met een Dsus4, Dm,
Dsus2 to Dm sequence and finish the song off with the Dm bent high for an eerie effect.
Dsus2 naar Dm-reeks en eindig het nummer met de Dm hoog gebogen voor een griezelig effect.
If this not raises the spirits of the earth, find someone familiar with DADGAD tuning for
Als dit de geesten van de aarde niet verheft, zoek dan iemand die bekend is met DADGAD-afstemming
some soloing.
wat solowerk.
In Nottamun town not a soul would look up
In de stad Nottamun zou geen mens opkijken
Not a soul would look up, not a soul would look down
Geen ziel zou omhoog kijken, geen ziel zou naar beneden kijken
Not a soul would look up, not a soul would look down
Geen ziel zou omhoog kijken, geen ziel zou naar beneden kijken
To show me the way to fair Nottamun town
Om mij de weg te wijzen naar de mooie stad Nottamun
And the king and the queen and the company more
En de koning en de koningin en het gezelschap nog meer
Came walking behind and a riding before
Kwam achterlopend en een rijdend voor
Come a stark naked drummer beating a drum
Kom een spiernaakte drummer die op een trommel slaat
With his hand on his bosom came riding along
Met zijn hand op zijn boezem kwam hij langsrijden
Sat down on a hard hot cold frozen stone
Ik ging op een harde, hete, koude bevroren steen zitten
Ten thousand stood round me but I was alone
Tienduizend stonden om mij heen, maar ik was alleen
Took my heart in my hand to keep myself warm
Ik nam mijn hart in mijn hand om mezelf warm te houden
Ten thousand was drowned that never was born
Tienduizend mensen zijn verdronken, maar zijn nooit geboren
(Instrumental part)
(Instrumentaal gedeelte)
(Repeat first verse)
(Herhaal het eerste couplet)