Better Days 歌詞 日本語訳

Better Days
ベターデイズ
Hard times are falling on you
困難な時期があなたに降りかかっています
Even when you smile I see the hurt come through
あなたが笑っても傷が伝わってくるのがわかる
And I know it feels like it's never gonna end
そして、それは決して終わらないように感じることはわかっています
You say nothing's been right for a long time
あなたは長い間何もうまくいかなかったと言います
And every step you take is an uphill climb
そして、あなたが踏み出すすべてのステップは上り坂です
I see you reaching out so let me tell ya friend
あなたが手を差し伸べているのが見えたので、友達に教えてあげましょう
Better days are coming around
より良い日が近づいています
I know it feels like the whole world's gone and let you down
世界全体が消えてしまったように感じてがっかりするのはわかっています
But better days are coming for you, I know they will
でも、あなたにとってより良い日が来ると私は知っています
And I'll be right there making sure they do
そして私はすぐそこにいて、彼らがそうすることを確認します
And if your skies aren't looking the fairest
そして、あなたの空が最も美しく見えない場合は、
There ain't no reason to be embarrassed
恥ずかしがる理由はない
Nobody in the world ain't felt the rain from time to time
時々雨を感じない人は世界中にいない
And just when you think it's all over and done
そして、すべてが終わったと思ったとき、
The nights get easier one by one
夜が一つずつ楽になっていく
So take my hand and hold on tight and soon you're gonna find
だから私の手を取ってしっかりつかまってください、そうすればすぐに見つかるでしょう
I know what it's like to have to face the fight
戦いに直面しなければならないことがどのようなものかを知っています
But I won't let you stand alone, oh oh oh oh
でも君を一人にはさせないよ oh oh oh oh
Oh better days, I know, I know, I know
ああ、より良い日々、私は知っています、私は知っています、私は知っています
The whole world's gone and let you down
世界全体が消えてあなたを失望させた
Better days are coming for you, I know they will
あなたにとってより良い日が来るでしょう、私はそうするだろうと知っています