Love Is a Sweet Thing 歌詞 日本語訳

Faith Hill - Love is a Sweet Thing
フェイス・ヒル - 愛は甘いもの
Intro - C - Am7 - Bb - G = 2x's
イントロ - C - Am7 - Bb - G = 2x
(verse 1)
(第1節)
He was sitting on a corner with a bottle of beer,
彼はビール瓶を持って隅に座っていました。
And the same shopping cart he'd been pushing for years,
そして、彼が何年も押し続けてきた同じショッピングカートを、
A big smile on his face,
彼の顔には満面の笑みが浮かび、
Like the first day of spring,
春の初日のように、
All the people looked the other way,
人々はみなそっぽを向きました、
but they heard him sing, and he sang,
しかし人々は彼が歌うのを聞いたので、彼は歌いました。
(chorus)
(コーラス)
Lo--ve, love is a sweet thing,
愛、愛は甘いものです、
He sang love,
彼は愛を歌いました、
Lo--ve is a sweet thing,
愛は甘いものです、
(verse 2)
(2節)
She shot out of Texas,
彼女はテキサスから飛び出した、
Like a bullet from a gun,
銃の弾丸のように、
With a van full of hippies and a band on the run,
ヒッピーでいっぱいのバンと逃走中のバンドとともに、
She didn't want to be famous,
彼女は有名になりたくなかったのですが、
She just wanted to play,
彼女はただ遊びたかっただけなのですが、
In old dive bars and pool halls she got up on stage,
古いダイブバーやビリヤード場で彼女はステージに立ち、
And she sang,
そして彼女は歌いました、
(chorus)
(コーラス)
Lo--ve, love is a sweet thing,
愛、愛は甘いものです、
She sang love,
彼女は愛を歌いました、
Lo--ve is a sweet, sweet thing,
愛は甘い、甘いもの、
(bridge)
(橋)
It's everywhere you look,
どこを見てもそれはありますが、
If you look hard enough,
よくよく見てみると、
Its really not hard to see,
実際に見るのは難しくありませんが、
Yeah, once you put your arms around it,
そう、腕を回してみると、
You can never get too much,
決して多すぎることはありません。
Love is a sweet, sweet thing,
愛は甘くて甘いもの、
(lead chords - C - Am7 - Em7 - G = 2x's)
(リードコード - C - Am7 - Em7 - G = 2x)
It's in the smile of a stranger,
それは見知らぬ人の笑顔の中にある、
In the eyes of a child,
子どもの目には、
On the corner of a crowded street,
混雑した通りの角で、
Its everywhere around us,
それは私たちの周りのいたるところにあり、
Its always growing wild,
常に自生しており、
Love is a sweet, sweet thing,
愛は甘くて甘いもの、
(chorus)
(コーラス)
Lo--ve, love is a sweet thing,
愛、愛は甘いものです、
I sang love, love, love,
愛、愛、愛を歌いました。
Lo--ve is a sweet, sweet thing,
愛は甘い、甘いもの、
I sang, love, love, love,
私は歌いました、愛、愛、愛、
Love is a sweet, sweet thing
愛は甘くて甘いもの
Lo--ve, love is a sweet thing,
愛、愛は甘いものです、
I sang love,
愛を歌いました、
Lo--ve is a sweet, sweet thing
Lo-veは甘い、甘いもの