Falling to Pieces كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro A
مقدمة أ
Back and forth, I sway with the wind
ذهابًا وإيابًا، أتأرجح مع الريح
Resolution slips away again
القرار ينزلق مرة أخرى
Right through my fingers, back into my heart
مباشرة من خلال أصابعي، والعودة إلى قلبي
Where it's out of reach and it's in the dark
حيث يكون بعيدًا عن متناول اليد وهو في الظلام
Sometimes I think I'm blind
في بعض الأحيان أعتقد أنني أعمى
Or I may be just paralyzed
أو قد أكون مشلولا فقط
Because the plot thickens every day
لأن المؤامرة تكثف كل يوم
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
وتبقى قطع أحجيتي تتفتت بعيدًا
But I know, there's a picture beneath
لكني أعلم أن هناك صورة بالأسفل
Indecision clouds my vision
التردد يحجب رؤيتي
No one listens...
لا أحد يستمع...
Because I'm somewhere in between
لأنني في مكان ما بينهما
My love and my agony
حبي وعذابي
You see, I'm somewhere in between
كما ترى، أنا في مكان ما بينهما
My life is falling to pieces
حياتي تتساقط إلى أجزاء
Somebody put me together
شخص ما جمعني
Layin' face down on the ground
يرقد على وجهه على الأرض
My fingers in my ears to block the sound
أصابعي في أذني لمنع الصوت
My eyes shut tight to avoid the sight
أغمضت عيني بشدة لتجنب المنظر
Anticipating the end, losing the will to fight
توقع النهاية، وفقدان الرغبة في القتال
Droplets of "yes" and "no"
قطرات من "نعم" و"لا"
In an ocean of "maybe"
في بحر "ربما"
From the bottom, it looks like a steep incline
من الأسفل يبدو وكأنه منحدر حاد
From the top, another downhill slope of mine
من الأعلى، منحدر آخر لي
But I know, the equilibrium's there
لكنني أعلم أن التوازن موجود
Indecision clouds my vision
التردد يحجب رؤيتي
No one listens...
لا أحد يستمع...
Because I'm somewhere in between
لأنني في مكان ما بينهما
My love and my agony
حبي وعذابي
You see, I'm somewhere in between
كما ترى، أنا في مكان ما بينهما
My life is falling to pieces
حياتي تتساقط إلى أجزاء
Somebody put me together
شخص ما جمعني