Falling to Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro A
Intro A
Back and forth, I sway with the wind
Heen en weer wieg ik met de wind
Resolution slips away again
De resolutie glipt weer weg
Right through my fingers, back into my heart
Dwars door mijn vingers, terug in mijn hart
Where it's out of reach and it's in the dark
Waar het buiten bereik is en in het donker
Sometimes I think I'm blind
Soms denk ik dat ik blind ben
Or I may be just paralyzed
Of misschien ben ik gewoon verlamd
Because the plot thickens every day
Omdat het plot elke dag dikker wordt
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
En de stukjes van mijn puzzel blijven afbrokkelen
But I know, there's a picture beneath
Maar ik weet het, er staat een foto eronder
Indecision clouds my vision
Besluiteloosheid vertroebelt mijn zicht
No one listens...
Niemand luistert...
Because I'm somewhere in between
Omdat ik er ergens tussenin zit
My love and my agony
Mijn liefde en mijn pijn
You see, I'm somewhere in between
Zie je, ik zit er ergens tussenin
My life is falling to pieces
Mijn leven valt in stukken
Somebody put me together
Iemand heeft mij in elkaar gezet
Layin' face down on the ground
Ik lig met mijn gezicht naar beneden op de grond
My fingers in my ears to block the sound
Mijn vingers in mijn oren om het geluid te blokkeren
My eyes shut tight to avoid the sight
Mijn ogen knijpen stijf dicht om de aanblik te vermijden
Anticipating the end, losing the will to fight
Anticiperen op het einde, de wil verliezen om te vechten
Droplets of "yes" and "no"
Druppeltjes ‘ja’ en ‘nee’
In an ocean of "maybe"
In een oceaan van "misschien"
From the bottom, it looks like a steep incline
Vanaf de bodem lijkt het een steile helling
From the top, another downhill slope of mine
Vanaf de top, nog een afdaling van mij
But I know, the equilibrium's there
Maar ik weet het, het evenwicht is er
Indecision clouds my vision
Besluiteloosheid vertroebelt mijn zicht
No one listens...
Niemand luistert...
Because I'm somewhere in between
Omdat ik er ergens tussenin zit
My love and my agony
Mijn liefde en mijn pijn
You see, I'm somewhere in between
Zie je, ik zit er ergens tussenin
My life is falling to pieces
Mijn leven valt in stukken
Somebody put me together
Iemand heeft mij in elkaar gezet