Falling to Pieces Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro A
Wprowadzenie A
Back and forth, I sway with the wind
W przód i w tył, kołyszę się z wiatrem
Resolution slips away again
Rozdzielczość znów się wymyka
Right through my fingers, back into my heart
Prosto przez moje palce, z powrotem do mojego serca
Where it's out of reach and it's in the dark
Gdzie jest poza zasięgiem i jest w ciemności
Sometimes I think I'm blind
Czasami myślę, że jestem ślepy
Or I may be just paralyzed
Albo po prostu jestem sparaliżowany
Because the plot thickens every day
Bo fabuła zagęszcza się z każdym dniem
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
A kawałki mojej układanki ciągle się rozsypują
But I know, there's a picture beneath
Ale wiem, że pod spodem jest zdjęcie
Indecision clouds my vision
Niezdecydowanie przyćmiewa moją wizję
No one listens...
Nikt nie słucha...
Because I'm somewhere in between
Bo jestem gdzieś pomiędzy
My love and my agony
Moja miłość i moja agonia
You see, I'm somewhere in between
Widzisz, jestem gdzieś pomiędzy
My life is falling to pieces
Moje życie rozpada się na kawałki
Somebody put me together
Ktoś mnie poskładał
Layin' face down on the ground
Leżę twarzą do ziemi
My fingers in my ears to block the sound
Trzymam palce w uszach, żeby zablokować dźwięk
My eyes shut tight to avoid the sight
Zacisnęłam mocno oczy, żeby uniknąć tego widoku
Anticipating the end, losing the will to fight
Przewidywanie końca, utrata woli walki
Droplets of "yes" and "no"
Krople „tak” i „nie”
In an ocean of "maybe"
W oceanie „może”
From the bottom, it looks like a steep incline
Z dołu wygląda na strome zbocze
From the top, another downhill slope of mine
Ze szczytu kolejny mój zjazd w dół
But I know, the equilibrium's there
Ale wiem, że istnieje równowaga
Indecision clouds my vision
Niezdecydowanie przyćmiewa moją wizję
No one listens...
Nikt nie słucha...
Because I'm somewhere in between
Bo jestem gdzieś pomiędzy
My love and my agony
Moja miłość i moja agonia
You see, I'm somewhere in between
Widzisz, jestem gdzieś pomiędzy
My life is falling to pieces
Moje życie rozpada się na kawałki
Somebody put me together
Ktoś mnie poskładał