Falling to Pieces Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro A
Giriş A
Back and forth, I sway with the wind
Rüzgarla ileri geri sallanıyorum
Resolution slips away again
Çözünürlük yine kayıp gidiyor
Right through my fingers, back into my heart
Parmaklarımın arasından kalbime geri dönüyorum
Where it's out of reach and it's in the dark
Ulaşılamaz ve karanlıkta olduğu yerde
Sometimes I think I'm blind
Bazen kör olduğumu düşünüyorum
Or I may be just paralyzed
Ya da felçli olabilirim
Because the plot thickens every day
Çünkü olay örgüsü her geçen gün yoğunlaşıyor
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
Ve bulmacamın parçaları parçalanmaya devam ediyor
But I know, there's a picture beneath
Ama biliyorum, altında bir resim var
Indecision clouds my vision
Kararsızlık vizyonumu gölgeliyor
No one listens...
Kimse dinlemiyor...
Because I'm somewhere in between
Çünkü ben arada bir yerdeyim
My love and my agony
Aşkım ve acım
You see, I'm somewhere in between
Görüyorsun, arada bir yerdeyim
My life is falling to pieces
Hayatım parçalara ayrılıyor
Somebody put me together
Biri beni bir araya getirdi
Layin' face down on the ground
Yüz üstü yere uzanıyorum
My fingers in my ears to block the sound
Sesi engellemek için parmaklarım kulaklarımda
My eyes shut tight to avoid the sight
Görmemek için gözlerim sımsıkı kapandı
Anticipating the end, losing the will to fight
Sonunu tahmin etmek, savaşma isteğini kaybetmek
Droplets of "yes" and "no"
"Evet" ve "hayır" damlacıkları
In an ocean of "maybe"
"Belki" okyanusunda
From the bottom, it looks like a steep incline
Alttan bakıldığında dik bir yokuş gibi görünüyor
From the top, another downhill slope of mine
Tepeden bir başka yokuş aşağı eğimim
But I know, the equilibrium's there
Ama biliyorum, denge orada
Indecision clouds my vision
Kararsızlık vizyonumu gölgeliyor
No one listens...
Kimse dinlemiyor...
Because I'm somewhere in between
Çünkü ben arada bir yerdeyim
My love and my agony
Aşkım ve acım
You see, I'm somewhere in between
Görüyorsun, arada bir yerdeyim
My life is falling to pieces
Hayatım parçalara ayrılıyor
Somebody put me together
Biri beni bir araya getirdi