The Heaven & Hell Cotillion 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
I'm going to heaven
私は天国に行きます
and you're going to hell
そしてあなたは地獄に行くことになる
Condemned for all eternity
永遠に非難される
for mistakes you've made
あなたが犯した間違いに対して
Remember the time
時間を覚えておいてください
you stole that money?
あなたはそのお金を盗んだのですか？
When you broke in that window?
いつその窓に侵入したのですか？
How about that Friday night
金曜日の夜はどうですか
or all those Sunday morns
あるいは日曜日の朝ずっと
When you didn't go to church
教会に行かなかったとき
CHORUS:
コーラス:
That's why I'm going to heaven
だからこそ私は天国へ行くのです
and you're going to hell
そしてあなたは地獄に行くことになる
Condemned for all eternity
永遠に非難される
for mistakes you've made
あなたが犯した間違いに対して
BRIDGE:
ブリッジ:
I can't tell you what heaven's like
天国がどのようなものかは説明できません
and I don't know much about hell
そして私は地獄についてあまり知りません
I know hell is like a nightmare
地獄が悪夢のようなものだとわかっている
and heaven's just a dream
そして天国はただの夢です
CHORUS:
コーラス:
I'm going to heaven
私は天国に行きます
and you're going to hell (Go to hell!)
そしてあなたは地獄に行くことになる（地獄に行け！）
Condemned for all eternity
永遠に非難される
for mistakes you've made
あなたが犯した間違いに対して