The Heaven & Hell Cotillion Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORUS:
CHORUS:
I'm going to heaven
Ik ga naar de hemel
and you're going to hell
en jij gaat naar de hel
Condemned for all eternity
Verdoemd voor alle eeuwigheid
for mistakes you've made
voor fouten die je hebt gemaakt
Remember the time
Onthoud de tijd
you stole that money?
Heb je dat geld gestolen?
When you broke in that window?
Toen je dat raam inbrak?
How about that Friday night
Hoe zit het met die vrijdagavond
or all those Sunday morns
of al die zondagochtenden
When you didn't go to church
Toen je niet naar de kerk ging
CHORUS:
CHORUS:
That's why I'm going to heaven
Daarom ga ik naar de hemel
and you're going to hell
en jij gaat naar de hel
Condemned for all eternity
Verdoemd voor alle eeuwigheid
for mistakes you've made
voor fouten die je hebt gemaakt
BRIDGE:
BRUG:
I can't tell you what heaven's like
Ik kan je niet vertellen hoe de hemel eruit ziet
and I don't know much about hell
en ik weet niet veel over de hel
I know hell is like a nightmare
Ik weet dat de hel een nachtmerrie is
and heaven's just a dream
en de hemel is maar een droom
CHORUS:
CHORUS:
I'm going to heaven
Ik ga naar de hemel
and you're going to hell (Go to hell!)
en je gaat naar de hel (Ga naar de hel!)
Condemned for all eternity
Verdoemd voor alle eeuwigheid
for mistakes you've made
voor fouten die je hebt gemaakt