Save Rock and Roll 歌詞 日本語訳

Year: 2013
年: 2013
New song. Sounds pretty cool so I thought I'd get the chords out quick as I can.
新曲。とてもクールに聞こえるので、できるだけ早くコードを出そうと思いました。
Pretty straight-forward song.
かなりストレートな曲。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I need more dreams
もっと夢が必要だ
And less life
そして寿命も減ります
I need that dark
あの暗闇が必要なんだ
In a little more light
もう少し明るいところで
I cried tears you'll never see
君には決して見られない涙を流した
So fuck you, you can go cry me an ocean
だからクソ野郎、大海まで泣いてもいいよ
And leave me be
そして私を放っておいてください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You are what you love
あなたが愛するものはあなたです
Not who loves you
誰があなたを愛しているかではありません
In a world full of the word yes
「はい」という言葉が溢れる世界の中で
I'm here to scream
私は叫びにここにいます
Chorus:
コーラス：
No No \
いいえ いいえ \
Wherever I go \
どこへ行っても\
Trouble seems to follow /
トラブルが続きそうだ /
Only plugged in to save rock and roll /
ロックンロールを保存するためにのみ接続されています /
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Blood brothers in desperation
絶望の血を分けた兄弟たち
An oath of silence
沈黙の誓い
For the voice of our generation
私たちの世代の声のために
How'd it get to be only me?
どうして私だけになってしまったのでしょうか？
Like I'm the last damn kid still kicking
まるで私がまだ蹴っている最後のクソガキみたいに
That still believes
それはまだ信じています
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I will defend the faith
私は信仰を守ります
Going down swinging
スイングしながら下りていく
I will save the songs
曲を保存します
That we can't stop singing
私たちは歌うことをやめられないということ
Chorus:
コーラス：
No No \
いいえ いいえ \
Wherever I go \
どこへ行っても\
Trouble seems to follow /
トラブルが続きそうだ /
Only plugged in to save rock and roll /
ロックンロールを保存するためにのみ接続されています /
Breakdown:
内訳:
Oh no we won't go \
ああ、行かないよ \
Cause we don't know when to quit oh oh \
いつやめるべきかわからないから、ああ、\
Oh no we won't go /
ああ、行かないよ /
Cause we don't know when to quit oh oh /
いつやめるべきかわからないから oh oh /
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You are what you love
あなたが愛するものはあなたです
Not who loves you
誰があなたを愛しているかではありません
In a world full of the word yes
「はい」という言葉が溢れる世界の中で
I'm here to scream
私は叫びにここにいます
Chorus:
コーラス：
No No \
いいえ いいえ \
Wherever I go \
どこへ行っても\
Trouble seems to follow /
トラブルが続きそうだ /
Only plugged in to save rock and roll /
ロックンロールを保存するためにのみ接続されています /
Breakdown:
内訳:
Oh no we won't go \
ああ、行かないよ \
Cause we don't know when to quit oh oh \
いつやめるべきかわからないから、ああ、\
Oh no we won't go /
ああ、行かないよ /
Cause we don't know when to quit oh oh /
いつやめるべきかわからないから oh oh /
Outro:
アウトロ:
No No \
いいえ いいえ \
(Oh no we won't go) \
(ああ、行かないよ) \
Wherever I go \
どこへ行っても\
(Cause we don't know when to quit oh oh) x2
(だっていつやめるかわからないから oh oh) x2
Trouble seems to follow /
トラブルが続きそうだ /
(Oh no we won't go) /
(ああ、行かないよ) /
Only plugged in to save rock and roll /
ロックンロールを保存するためにのみ接続されています /
(Cause we don't know when to quit oh oh)
(いつやめるべきか分からないから oh oh)
Hold out the last Bb chord.
最後のBbコードを押し続けます。