The Mighty Fall 歌詞 日本語訳

Fall Out Boy-The Mighty Fall (feat. Big Sean)
フォール・アウト・ボーイ - ザ・マイティ・フォール (feat. ビッグ・ショーン)
Standard EADGBe tuning
標準EADGBeチューニング
Chords used:
使用したコード:
Riff #1
リフ #1
Riff #2
リフ #2
Riff #3
リフ #3
Intro: Riff #2 Riff #1
イントロ: リフ #2 リフ #1
Verse 1:
1節:
Riff #1
リフ #1
Did you trip down 12 steps into Malibu (Malibu)
マリブへの 12 段の階段でつまづきましたか (マリブ)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
では一体なぜ私たちを永遠に保つ光があるのでしょうか
Bel Air baby did you get dressed up
ベルエアベイビー、ドレスアップした？
Pretty pout pout
かなりふくれっ面
(While you bottomed out)
(底をついた間)
I can't stop when there's chemicals keeping us together
化学物質が私たちを結びつけているとき、私は止まらない
Chorus:
コーラス：
I'm singing oh oh-oh oh-oh-oh-oh
私は歌っている、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
How the mighty fall, the mighty fall
いかに偉大なる堕落、偉大なる堕落か
The mighty fall
雄大な秋
Fall in lo-o-o-o-o-o-ove
秋に落ちる
How the mighty fall, the mighty fall
いかに偉大なる堕落、偉大なる堕落か
The mighty fall
雄大な秋
Oh how the mighty fall in love
ああ、なんと偉大な者たちが恋に落ちるのか
Riff #2
リフ #2
Verse 2:
2節:
Riff #1
リフ #1
Your crooked love is just a pyramid scheme and I'm dizzy on dreams
あなたの歪んだ愛はねずみ講で夢に目がくらむ
(Yeah you're dizzy on dreams)
(そうだ、君は夢の中でめまいをしている)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
でも、もし私に言わせれば、二人のほうが一人よりずっと寂しいのよ
B-baby we should've left our love in the gutter where we found it
B-ベイビー、私たちは愛を見つけた側溝に残しておくべきだった
(Gutter where we found it)
（私たちが見つけた側溝）
Cause you think you think your only crime is that you got caught
だって君は自分の唯一の罪は捕まったことだと思ってるから
Chorus:
コーラス：
I'm singing oh oh-oh oh-oh-oh-oh
私は歌っている、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
How the mighty fall, the mighty fall
いかに偉大なる堕落、偉大なる堕落か
The mighty fall
雄大な秋
Fall in lo-o-o-o-o-o-ove
秋に落ちる
How the mighty fall, the mighty fall
いかに偉大なる堕落、偉大なる堕落か
The mighty fall
雄大な秋
Oh how the mighty fall in love
ああ、なんと偉大な者たちが恋に落ちるのか
Bridge 1:
ブリッジ 1:
It's getting clear
明らかになってきました
You're never coming clean
あなたは決してきれいにならない
So I'll lock you up inside
だからあなたを中に閉じ込めてあげる
And swallow
そして飲み込む
Swallow the key
鍵を飲み込む
Bridge 2: (Big Sean)
ブリッジ 2: (ビッグ ショーン)
Hello?
こんにちは？
Riff #1
リフ #1
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
ええ、私が死にそうになるまで電話しないでと言ったのは知っています
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
でも運転中はまぶたを見つめるのが止まらない
But even though my eyes closed, I still see you
でも目を閉じてもまだ君が見える
Pause
一時停止
I just hope that when you see me I'm not see-through
あなたが私を見たときに私が透けていないことを願うだけです
You know how we do
私たちがどのようにやってるか知っていますか
Some times I swear, I need a day just for me to lay
時々誓うのですが、横になるだけの日が必要なのです
With some T and A, but the way we, they way we do is deeper
多少のTとAはありますが、私たちのやり方、彼らのやり方はより深いです
Baby straight up chemistry DNA
ベイビー、化学の DNA をまっすぐに
Make me wanna give you every dollar out of my B or A
私のBかAからすべてのドルをあなたにあげたくなる
Like, I let her climb on top
まるで彼女を上に登らせたみたい
I'm either f-ing or workin?, so the grind don't stop
私は仕事をしているのか、それとも仕事をしているのか、だから、苦労は止まらない
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
ネジが足りないって言うけど、君がいなくて寂しいときだけ
Pause
一時停止
And hell yeah I'm a dick girl, addicted to you
そして、ええ、私はディックガールです、あなたに夢中です
Chorus:
コーラス：
Who-o-oh oh oh-oh oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
How the mighty fall, the mighty fall
いかに偉大なる堕落、偉大なる堕落か
The mighty fall
雄大な秋
Fall in lo-o-o-o-o-o-ove
秋に落ちる
How the mighty fall, the mighty fall
いかに偉大なる堕落、偉大なる堕落か
The mighty fall
雄大な秋
Oh how the mighty fall in love
ああ、なんと偉大な者たちが恋に落ちるのか
Outro: Riff #3
アウトロ: リフ #3