The Mighty Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

Fall Out Boy-The Mighty Fall (feat. Big Sean)
Fall Out Boy-The Mighty Fall (feat. Big Sean)
Standard EADGBe tuning
Standaard EADGBe-afstemming
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Riff #1
Riff #1
Riff #2
Riff #2
Riff #3
Riff #3
Intro: Riff #2 Riff #1
Intro: Riff #2 Riff #1
Verse 1:
Vers 1:
Riff #1
Riff #1
Did you trip down 12 steps into Malibu (Malibu)
Ben je 12 treden naar beneden gevallen in Malibu (Malibu)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Dus waarom is er in godsnaam een licht dat ons voor altijd vasthoudt?
Bel Air baby did you get dressed up
Bel Air schat, heb je je aangekleed?
Pretty pout pout
Mooie pruillip
(While you bottomed out)
(Terwijl je het dieptepunt bereikte)
I can't stop when there's chemicals keeping us together
Ik kan niet stoppen als er chemicaliën zijn die ons bij elkaar houden
Chorus:
refrein:
I'm singing oh oh-oh oh-oh-oh-oh
Ik zing oh oh-oh oh-oh-oh-oh
How the mighty fall, the mighty fall
Hoe de machtigen vallen, de machtigen vallen
The mighty fall
De machtige val
Fall in lo-o-o-o-o-o-ove
Val in lo-o-o-o-o-o-ove
How the mighty fall, the mighty fall
Hoe de machtigen vallen, de machtigen vallen
The mighty fall
De machtige val
Oh how the mighty fall in love
Oh hoe de machtigen verliefd worden
Riff #2
Riff #2
Verse 2:
Vers 2:
Riff #1
Riff #1
Your crooked love is just a pyramid scheme and I'm dizzy on dreams
Je scheve liefde is slechts een piramidespel en ik word duizelig van dromen
(Yeah you're dizzy on dreams)
(Ja, je bent duizelig van dromen)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Maar als je het mij vraagt, zijn twee een stuk eenzamer dan één
B-baby we should've left our love in the gutter where we found it
B-baby, we hadden onze liefde in de goot moeten laten waar we haar vonden
(Gutter where we found it)
(Goot waar we het vonden)
Cause you think you think your only crime is that you got caught
Omdat je denkt dat je enige misdaad is dat je gepakt bent
Chorus:
refrein:
I'm singing oh oh-oh oh-oh-oh-oh
Ik zing oh oh-oh oh-oh-oh-oh
How the mighty fall, the mighty fall
Hoe de machtigen vallen, de machtigen vallen
The mighty fall
De machtige val
Fall in lo-o-o-o-o-o-ove
Val in lo-o-o-o-o-o-ove
How the mighty fall, the mighty fall
Hoe de machtigen vallen, de machtigen vallen
The mighty fall
De machtige val
Oh how the mighty fall in love
Oh hoe de machtigen verliefd worden
Bridge 1:
Brug 1:
It's getting clear
Het wordt duidelijk
You're never coming clean
Je komt nooit schoon
So I'll lock you up inside
Dus ik sluit je binnen op
And swallow
En slikken
Swallow the key
Slik de sleutel door
Bridge 2: (Big Sean)
Brug 2: (Big Sean)
Hello?
Hallo?
Riff #1
Riff #1
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Ja, ik weet dat je zei dat je niet moest bellen tenzij ik doodging
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Maar ik rijd en ik kan niet stoppen met naar mijn oogleden te staren
But even though my eyes closed, I still see you
Maar ook al zijn mijn ogen gesloten, ik zie je nog steeds
Pause
Pauze
I just hope that when you see me I'm not see-through
Ik hoop alleen dat als je mij ziet, ik niet doorzichtig ben
You know how we do
Je weet hoe we het doen
Some times I swear, I need a day just for me to lay
Soms zweer ik dat ik een dag nodig heb om te liggen
With some T and A, but the way we, they way we do is deeper
Met wat T en A, maar de manier waarop wij, zij zoals wij doen, gaat dieper
Baby straight up chemistry DNA
Baby rechttoe rechtaan chemie-DNA
Make me wanna give you every dollar out of my B or A
Zorg ervoor dat ik je elke dollar uit mijn B of A wil geven
Like, I let her climb on top
Ik liet haar bijvoorbeeld bovenop klimmen
I'm either f-ing or workin?, so the grind don't stop
Ik ben aan het f-ing of aan het werk?, dus de sleur stopt niet
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Ze zeggen dat er schroeven ontbreken, nou ja, alleen als ik jou mis
Pause
Pauze
And hell yeah I'm a dick girl, addicted to you
En ja, ik ben een lulmeisje, verslaafd aan jou
Chorus:
refrein:
Who-o-oh oh oh-oh oh-oh-oh-oh
Wie-o-oh oh oh-oh oh-oh-oh-oh
How the mighty fall, the mighty fall
Hoe de machtigen vallen, de machtigen vallen
The mighty fall
De machtige val
Fall in lo-o-o-o-o-o-ove
Val in lo-o-o-o-o-o-ove
How the mighty fall, the mighty fall
Hoe de machtigen vallen, de machtigen vallen
The mighty fall
De machtige val
Oh how the mighty fall in love
Oh hoe de machtigen verliefd worden
Outro: Riff #3
Uitro: Riff #3