Just Like You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
I am aware that I am an a**hole
私は自分がアホであることを認識しています
I really don't care about all of that though
本当はそんなこと全然気にしてないんだけどね
Na na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
I've got nothing to prove
証明できるものは何もない
Na na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
But honestly I'm just like you
でも正直に言うと、私もあなたと同じです
I've got a bad case of A.D.D.
私はADDというひどい症状に悩まされています。
I've been this way since 17
17時からずっとこうしてる
I've got a f**ked up brain and a really bad attitude
私の脳はめちゃくちゃで、態度は本当に悪いです
I blame it on my drug abuse
私は薬物乱用のせいだと思う
So, you don't wanna be
だから、あなたはなりたくないのです
Too close to me
近すぎる
'Cause you might see my broken heart
私の傷ついた心があなたに見えるかもしれないから
I am aware that I am an a**hole
私は自分がアホであることを認識しています
I really don't care about all of that though
本当はそんなこと全然気にしてないんだけどね
I'm living my life the way that I want to
私は自分の望むように自分の人生を生きています
And you can't deny
そして、あなたは否定できません
That honestly I'm just like you
正直に言うと、私はあなたと同じです
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
Just like you
あなたと同じように
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
Just like you
あなたと同じように
I've been so lonely for the longest time
私は長い間とても孤独でした
They tell me that I'm such a lovable guy (yeah, right)
彼らは私がとても愛すべき男だと言ってくれます (そう、そう)
Could it be because I'm off my meds?
薬をやめたからでしょうか？
Or could it be just something I said?
それとも私が何か言っただけでしょうか？
So, you don't wanna be
だから、あなたはなりたくないのです
Too close to me
近すぎる
'Cause you might see my broken heart
私の傷ついた心があなたに見えるかもしれないから
I am aware that I am an a**hole
私は自分がアホであることを認識しています
I really don't care about all of that though
本当はそんなこと全然気にしてないんだけどね
I'm living my life the way that I want to
私は自分の望むように自分の人生を生きています
And you can't deny
そして、あなたは否定できません
That honestly I'm just like you
正直に言うと、私はあなたと同じです
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
Just like you
あなたと同じように
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
And I'm always stuck with some bad luck
そしていつも不運に見舞われるんだ
Now I'm just a boy who's angry at his mom
今、私は母親に怒っているただの少年です
And I hope in fact she breaks her back
そして実際に彼女が腰を折ることを願っています
The moment I step on this crack
この亀裂を踏んだ瞬間
And don't tell me I'm not worth it
そして、私には価値がないなんて言わないでください
'Cause you are far from perfect
だってあなたは完璧には程遠いから
I am aware that you are are all a**holes
君たちがみんなクソだってことはわかってるよ
Who the hell cares about all of that though?
しかし、一体誰がそんなことを気にするのでしょうか？
I am aware that I am an a**hole
私は自分がアホであることを認識しています
I really don't care about all of that though
本当はそんなこと全然気にしてないんだけどね
I'm living my life the way that I want to
私は自分の望むように自分の人生を生きています
And you can't deny
そして、あなたは否定できません
That honestly I'm just like you
正直に言うと、私はあなたと同じです
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
Just like you
あなたと同じように
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
Just like you
あなたと同じように
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ
Just like you
あなたと同じように
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナナナナ