All by Myself Paroles Traduction Française

Hey, little girl, don't you understand..
Hé, petite fille, tu ne comprends pas…
I wanna be your lover man.
Je veux être ton amant, mec.
All by myself, all by myself.
Tout seul, tout seul.
I don't want no one to love you,
Je ne veux pas que personne ne t'aime,
I wanna love you all by myself.
Je veux t'aimer toute seule.
#2.
#2.
You're a fine little girl, you know it too..
Tu es une gentille petite fille, tu le sais aussi..
don't you know I'm in love with you.
tu ne sais pas que je suis amoureux de toi.
All by myself, all by myself.
Tout seul, tout seul.
I don't want no one to love you,
Je ne veux pas que personne ne t'aime,
I wanna love you all by myself.
Je veux t'aimer toute seule.
#3.
#3.
Meet me in the pub about half past one..
Retrouvez-moi au pub vers une heure et demie.
we'll be going out and have some fun.
nous allons sortir et nous amuser.
All by ourselves, all by ourselves.
Tout seul, tout seul.
We don't need nobody, we just, we gonna
Nous n'avons besoin de personne, nous allons juste
do it all by ourselves.
faire tout cela par nous-mêmes.
(INTERLUDE:SAX:)
(INTERMÈDE : SAX :)
#4.
#4.
Meet me in the pub about half past one..
Retrouvez-moi au pub vers une heure et demie.
we'll be going out and have some fun.
nous allons sortir et nous amuser.
All by ourselves, all by ourselves.
Tout seul, tout seul.
We don't need nobody, we just, we gonna
Nous n'avons besoin de personne, nous allons juste
do it all by ourselves.
faire tout cela par nous-mêmes.
#5.
#5.
Hey, little girl, don't you understand..
Hé, petite fille, tu ne comprends pas…
I wanna be your lover man.
Je veux être ton amant, mec.
All by myself, all by myself.
Tout seul, tout seul.
I don't want no one to love you,
Je ne veux pas que personne ne t'aime,
I wanna love you all by myself.
Je veux t'aimer toute seule.
OUTRO:(SAX:)
SORTIE :(SAX :)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.