Quiet 歌詞 日本語訳

When I lie back and close my eyes, it feels like
仰向けになって目を閉じるとこんな感じ
You're sending love back down to me
あなたは私に愛を送り返してくれています
I try to keep you there inside with me
私はあなたを私の中に閉じ込めようとします
But you leave and it's so quiet tonight
でもあなたが去ってしまうと今夜はとても静かです
Conscience finds a place to hide inside
良心は自分の中に隠れる場所を見つける
Lonely as my thoughts divide tonight
今夜は考えが分かれて寂しい
I hear you, never thought that I'd ever be alone
聞こえます、私が一人になるとは思ってもいませんでした
horus
ホルス
She laid right here, right here
彼女はここに横たわっていました、ここに
Beside me in this bed
このベッドで私の隣に
I can still hear her voice
今でも彼女の声が聞こえる
It echoes in my head
頭の中で反響する
It's left a hole, a space inside, buried the love
穴が残って、中に空間ができて、愛が埋もれてしまった
Shut out the light
光をシャットアウト
I don't know where to turn
どこに頼ればいいのか分かりません
And all the places that I've seen with you
そしてあなたと一緒に見たすべての場所
What I would give to have you by my side
あなたがそばにいてくれるために私があげたいもの
I stare at shadows as they twist, calling
ねじれる影を見つめて呼びかける
Imagination running wild tonight
今夜は想像力が暴走する
Conscience finds a place to hide inside
良心は自分の中に隠れる場所を見つける
Lonely as my thoughts divide tonight
今夜は考えが分かれて寂しい
I hear you, never thought that I'd ever be alone
聞こえます、私が一人になるとは思ってもいませんでした
horus
ホルス
She laid right here, right here
彼女はここに横たわっていました、ここに
Beside me in this bed
このベッドで私の隣に
I can still hear her voice
今でも彼女の声が聞こえる
It echoes in my head
頭の中で反響する
It's left a hole, a space inside, buried the love
穴が残って、中に空間ができて、愛が埋もれてしまった
Shut out the light
光をシャットアウト
I don't know where to turn
どこに頼ればいいのか分かりません
I don't know where to turn
どこに頼ればいいのか分かりません
horus
ホルス
She laid right here, right here
彼女はここに横たわっていました、ここに
Beside me in this bed
このベッドで私の隣に
I can still hear her voice
今でも彼女の声が聞こえる
It echoes in my head
頭の中で反響する
I'll wait for you to come
あなたが来るのを待っています
Cause I'm lost, my will has gone
だって私は迷ってしまって、私の意志は消えてしまったから
I don't know which step to take
どのステップを踏めばよいのか分かりません
You're living in my head
あなたは私の頭の中に住んでいます
I walk with emptiness
私は空虚な気持ちで歩きます
Breathing the loneliness
孤独を呼吸して
Tell me where I belong
私の居場所を教えてください
You're living in my head
あなたは私の頭の中に住んでいます
I'll wait for you to come
あなたが来るのを待っています
Cause I'm lost, my will has gone
だって私は迷ってしまって、私の意志は消えてしまったから
I don't know which step to take
どのステップを踏めばよいのか分かりません
You're living in my head
あなたは私の頭の中に住んでいます
Living in my head...
頭の中で生きてる…