Quiet Songtekst Nederlandse Vertaling

When I lie back and close my eyes, it feels like
Als ik achterover ga liggen en mijn ogen sluit, voelt het alsof
You're sending love back down to me
Je stuurt liefde terug naar mij
I try to keep you there inside with me
Ik probeer je bij mij binnen te houden
But you leave and it's so quiet tonight
Maar je gaat weg en het is zo stil vanavond
Conscience finds a place to hide inside
Het geweten vindt een plek om zich binnenin te verstoppen
Lonely as my thoughts divide tonight
Eenzaam terwijl mijn gedachten vanavond verdelen
I hear you, never thought that I'd ever be alone
Ik hoor je, ik had nooit gedacht dat ik ooit alleen zou zijn
horus
horus
She laid right here, right here
Ze lag hier, hier
Beside me in this bed
Naast mij in dit bed
I can still hear her voice
Ik kan haar stem nog steeds horen
It echoes in my head
Het galmt door mijn hoofd
It's left a hole, a space inside, buried the love
Het heeft een gat achtergelaten, een ruimte binnenin, de liefde begraven
Shut out the light
Sluit het licht uit
I don't know where to turn
Ik weet niet waar ik heen moet
And all the places that I've seen with you
En alle plaatsen die ik met jou heb gezien
What I would give to have you by my side
Wat ik zou geven om jou aan mijn zijde te hebben
I stare at shadows as they twist, calling
Ik staar naar schaduwen terwijl ze draaien en roepen
Imagination running wild tonight
De fantasie slaat vanavond op hol
Conscience finds a place to hide inside
Het geweten vindt een plek om zich binnenin te verstoppen
Lonely as my thoughts divide tonight
Eenzaam terwijl mijn gedachten vanavond verdelen
I hear you, never thought that I'd ever be alone
Ik hoor je, ik had nooit gedacht dat ik ooit alleen zou zijn
horus
horus
She laid right here, right here
Ze lag hier, hier
Beside me in this bed
Naast mij in dit bed
I can still hear her voice
Ik kan haar stem nog steeds horen
It echoes in my head
Het galmt door mijn hoofd
It's left a hole, a space inside, buried the love
Het heeft een gat achtergelaten, een ruimte binnenin, de liefde begraven
Shut out the light
Sluit het licht uit
I don't know where to turn
Ik weet niet waar ik heen moet
I don't know where to turn
Ik weet niet waar ik heen moet
horus
horus
She laid right here, right here
Ze lag hier, hier
Beside me in this bed
Naast mij in dit bed
I can still hear her voice
Ik kan haar stem nog steeds horen
It echoes in my head
Het galmt door mijn hoofd
I'll wait for you to come
Ik wacht tot je komt
Cause I'm lost, my will has gone
Omdat ik verdwaald ben, is mijn wil verdwenen
I don't know which step to take
Ik weet niet welke stap ik moet zetten
You're living in my head
Je leeft in mijn hoofd
I walk with emptiness
Ik loop met leegte
Breathing the loneliness
Het ademen van de eenzaamheid
Tell me where I belong
Vertel me waar ik thuishoor
You're living in my head
Je leeft in mijn hoofd
I'll wait for you to come
Ik wacht tot je komt
Cause I'm lost, my will has gone
Omdat ik verdwaald ben, is mijn wil verdwenen
I don't know which step to take
Ik weet niet welke stap ik moet zetten
You're living in my head
Je leeft in mijn hoofd
Living in my head...
Leven in mijn hoofd...