Get Over Me 歌詞 日本語訳

By: Fefe Dobson
著者: フェフェ・ドブソン
http://www.youtube.com/watch'v=1a8sjNKDsWU
http://www.youtube.com/watch'v=1a8sjNKDsWU
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
So here we stand just the two of us.
だからここには私たち二人だけで立っています。
Our hearts beating 'cause we've been so nervous.
とても緊張していたので心臓が高鳴っています。
We know what's coming next.
次に何が起こるかはわかっています。
The time we hid from has come too fast.
私たちが隠れていた時間はあまりにも早く過ぎました。
There's too much I have learned from you
あなたから学んだことが多すぎます
The love you gave Was something new
あなたがくれた愛は新しいものだった
But now I've gotta go
でももう行かなきゃ
I don't expect you to be ok
あなたが大丈夫だとは期待していない
Chorus:
コーラス：
So get over me 'cause everything I do to you causes you pain.
だから私を乗り越えてください、私があなたにすることはすべてあなたを苦痛にさせるからです。
Just walk away.
ただ立ち去ってください。
Anyone in love knows you deserve better than me
恋をしている人は誰でも、あなたが私よりも優れていることを知っています
Verse 2:
2節:
You fight and tell me to be strong.
あなたは戦って、私に強くなれと言いました。
You say "We're special!" that you want to carry on.
あなたは「私たちは特別だ！」と言います。続けていきたいということ。
You beg me for one more try.
もう一度試してください。
I can't help but ask you why
理由を尋ねずにはいられない
The other guy is waiting right outside
もう一人の男はすぐ外で待っている
Gotta get my things gotta leave you tonight
持ち物を取りに行かなければ、今夜はあなたと別れなければなりません
See some things don't work out
いくつかのことがうまくいかないのを見る
I never meant to hurt you now
今はあなたを傷つけるつもりはなかった
Chorus:
コーラス：
So get over me 'cause everything I do to you causes you pain.
だから私を乗り越えてください、私があなたにすることはすべてあなたを苦痛にさせるからです。
Just walk away.
ただ立ち去ってください。
Anyone in love knows you deserve better than (me)
恋をしている人なら誰でも、あなたが（私）よりも優れているに値することを知っています
(Get) over me don't believe in love and I won't ever again.
愛を信じない私を乗り越えてください、そして私は二度と信じません。
Just walk away.
ただ立ち去ってください。
Everyone around knows you were always better to me.
周りの誰もが、あなたがいつも私にとって優れていたことを知っています。
Bridge:
ブリッジ:
Verse 3:
3節:
Don't know why I always sabotage everything, yeah.
なぜ私がいつもすべてを妨害するのか分かりません、そうです。
We may be perfect but that don't mean a thing
私たちは完璧かもしれない、でもそれは意味がない
Chorus:
コーラス：
So get over me 'cause everything I do to you causes you pain.
だから私を乗り越えてください、私があなたにすることはすべてあなたを苦痛にさせるからです。
Just walk away.
ただ立ち去ってください。
Anyone in love knows you deserve better than (me)
恋をしている人なら誰でも、あなたが（私）よりも優れているに値することを知っています
(Get) over me don't believe in love and I won't ever again.
愛を信じない私を乗り越えてください、そして私は二度と信じません。
Just walk away.
ただ立ち去ってください。
Everyone around knows you were always better to me.
周りの誰もが、あなたがいつも私にとって優れていたことを知っています。