Gönül Oyunu كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir yüzüme baktın bir boyun büktün
نظرت إلى وجهي ثم ثنيت رقبتك.
Aşkın ateşini gönlüme saldın kalbimi yaktın
لقد أطلقت نار الحب في قلبي وأحرقت قلبي
Mademki sonunda ayrılık vardı
منذ أن كان هناك انفصال في النهاية
Neden beni buldun beni ağlattın beni sızlattın
لماذا وجدتني، جعلتني أبكي، وجعلتني أتألم؟
Karardı benim dünyam feryadımı duysana
لقد أظلمت دنياي، اسمع صرختي
Kayboldum bin meçhulde ellerimden tutsana
أنا ضائع في ألف مكان مجهول، أرجوك أمسك يدي
Seninki sevgi değil seninki aşk değil
ليس حبك، ليس حبك
Seninki gönül oyunu şu halime baksana
إنها لعبة القلب، انظر إليّ هكذا
Sen değilmisin beni terkeden
ألست أنت من تركني؟
Sen değilmisin hasret çektiren boynumu büken
ألست أنت من أشوقتني وثنيت عنقي؟
Nedir bu hırçınlık nedir ettiğin
ما هذا الغضب ماذا تفعل؟
Gelde bitsin dertlerim yeter çektiğim benim çektiğim
دع مشاكلي تنتهي، لقد طفح الكيل، معاناتي هي معاناتي