Seven 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I've got a friend who I've known since I was seven
私には7歳の頃から知っている友人がいます
We use to talk on the phone, if we have time, if it's the right
時間があれば、時間があれば、よく電話で話します
Accompany me by the kitchen sink
キッチンのシンクのそばにいて
We talk about love, we talk about dishwasher tablets, illness
私たちは愛について話します、食器洗い機のタブレットについて、病気について話します
and we dream about heaven
そして私たちは天国を夢見ます
Chorus:
コーラス：
I know it, I think I know it from a heaven
私はそれを知っています、私はそれを天から知っていると思います
They've said so, it doesn't need more explanation
彼らはそう言っています、それ以上の説明は必要ありません
A box to open up with light and sound
光と音で開く箱
Making you cold
あなたを冷たくさせる
Very cold
とても寒い
(same chords for rest of song)
(曲の残りの部分も同じコード)
Verse 2:
2節:
I leave home at seven
私は7時に家を出ます
Under a heavy sky, I ride my bike up, I ride my bike down
重い空の下、自転車で登り、自転車で下りる
November smoke and your toes go numb
11月に煙を吸うと足の指がしびれる
A new colour on the globe
地球上の新しい色
It goes from white to red a little voice in my head says oh oh oh
白から赤へ頭の中で小さな声がああああああと言う
Chorus, slightly different lyrics (2x):
コーラス、少し異なる歌詞 (2x):
I know it, I think I know it from a heaven
私はそれを知っています、私はそれを天から知っていると思います
They've said so, it doesn't need more explanation
彼らはそう言っています、それ以上の説明は必要ありません
A box to open up with light and sound
光と音で開く箱
And if you don't
そうしないと
You're on your own
あなたは自分自身でいます
I know it, I think I know it from a heaven
私はそれを知っています、私はそれを天から知っていると思います
They've said so, it doesn't need more explanation
彼らはそう言っています、それ以上の説明は必要ありません
A box to open up with light and sound
光と音で開く箱
Making you cold
あなたを冷たくさせる
Very cold
とても寒い