I Am Not Waiting Anymore Paroles Traduction Française

Field Report - I Am Not Waiting Anymore
Rapport de terrain - Je n'attends plus
I am red in tooth and claw
Je suis rouge de dents et de griffes
God's favorite child, bloodied from the brawl
L'enfant préféré de Dieu, ensanglanté par la bagarre
This bitterness was killing me all along
Cette amertume me tuait depuis le début
I am not waiting anymore x2
je n'attends plus x2
Blowing through time like nickel slots
Souffler dans le temps comme des machines à sous en nickel
In a windowless room, on a credit card
Dans une pièce sans fenêtre, sur une carte de crédit
Flash it like a semaphore, a vague, drafty metaphor
Flashez-le comme un sémaphore, une métaphore vague et brouillonne
I am not waiting anymore
je n'attends plus
I've been a keen eyed observer of the movements of concentric parts
J'ai été un observateur attentif des mouvements des pièces concentriques
Of bodies of bones and breasts and unmapped chambers of hearts
Des corps d'os et de seins et des chambres de cœur non cartographiées
Sand in hand has turned to glass
Le sable dans la main s'est transformé en verre
A Jeroboam filled with a life that's passed
Un Jéroboam rempli d'une vie passée
Toss it off the balcony and listen for the crash
Jetez-le du balcon et écoutez le crash
I am not waiting anymore
je n'attends plus
I spent eight long years working on my screenplay
J'ai passé huit longues années à travailler sur mon scénario
It's a teen movie with young actresses that plays to the middle aged
C'est un film pour adolescents avec de jeunes actrices qui s'adresse à des personnes d'âge moyen.
I have read between the lines
j'ai lu entre les lignes
I have been wrong every time
J'ai eu tort à chaque fois
It burned up on the alter, but I am fine
Il a brûlé sur l'autel, mais je vais bien
I am not waiting anymore x3
je n'attends plus x3