Şarkıdaki Maymun Songtekst Nederlandse Vertaling
Fikret Kızılok - De aap in het lied
Fikret Kızılok - Şarkıdaki Maymun songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
Ne kadar da güzel ve şık tanıtılırsın
Wat word je mooi en stijlvol gepresenteerd.
Oysa gerçekte bir maskarasın
Maar in werkelijkheid ben je een lachertje
Bir maymunsun şarkıların içinde
Je bent een aap in de liedjes
Bir papağan süper renk ve biçimde
Een papegaai met superkleur en vorm
Önemi yok erdemin ; mühim olan paradır
Deugd is van geen belang; waar het om gaat is geld
Bir bilinse ki o ne tezgahtır.
Als je eens wist wat een plan het is.
Bir günah gibi
als een zonde
Ah günah gibi
O, het is als een zonde
Her bilinçsiz kafada günah gibi
Zoals zonde in elke onbewuste geest
Geri kalmış genç kızlar
Jonge meisjes achtergelaten
Aptalın cüzdanında
In de portemonnee van de dwaas
Video kaset ve fotoromanda
Op videoband en fotoroman
Bir şarkısın mutfakta
Je bent een lied in de keuken
Bir heves kokonada
Een gril in de cocon
Ve bir sevda patronda
En liefde zit in de baas
Bir natürmort olmuş artık sıfatın
Je bijvoeglijk naamwoord is nu een stilleven geworden
Surat ruhun aynasıdır derler ya
Ze zeggen dat het gezicht de spiegel van de ziel is
Gerilmiş bir dümbelek
Een uitgerekte deuvel
Islanmış iki dudak
twee natte lippen
Buluşmuş anlamsızlıkta.
Ontmoet elkaar in zinloosheid.
*NAKARAT*
*KOOR*
Unutma domatesi ; çürük yumurtanın tadını
Vergeet de tomaat niet; smaak van rotte eieren
Ve Mari Antuanet'in adını
En de naam van Mari Antuanet
Sor ki anlatsınlar biraz gerçek olanı
Vraag hen om je te vertellen wat echt is
O bomboş kafandaki zindanı
De kerker in je lege geest
Sen bir ekolsün ekollerin dışında
Je bent een school, los van scholen
Ve bir günah gibi bu toplumun içinde
En als een zonde in deze samenleving
Takmışsın peşine bir maymun sürüsü
Je wordt gevolgd door een troep apen.
Artık şarkıdır gerisi
Nu is de rest een liedje
*NAKARAT*
*KOOR*
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
