She Drives Me Crazy Paroles Traduction Française

Date: Mon, 02 Feb 1998 23:51:13 +0100
Date : lundi 2 février 1998 23:51:13 +0100
From: Roger Olofsson
De : Roger Olofsson
Subject: TAB: She Drives Me Crazy by Fine Young Cannibals
Objet : TAB : Elle me rend fou par Fine Young Cannibals
CD: The raw and the cooked
CD : Le cru et le cuit
Tabber:Roger Olofsson (raggen@hem1.passagen.se)
Tabber : Roger Olofsson (raggen@hem1.passagen.se)
Credz to Jonas Persson for lending me the LP
Merci à Jonas Persson pour m'avoir prêté le LP
Intro:
Introduction :
Then play twice (with soft distorsion)
Puis jouez deux fois (avec une distorsion douce)
Barre Bm at 7
Barre Bm à 7 ans
Barre A at 5
Barre A à 5
I can't stop
je ne peux pas m'arrêter
The way I feel
La façon dont je me sens
Things you do
Les choses que tu fais
Don't seem real
Ne semble pas réel
Tell you what I got in mind
Je te dirai ce que j'ai en tête
Coz we're runnin' outta time
Parce que nous manquons de temps
Won't you ever set me free
Ne me libéreras-tu jamais
This waitin''rounds killin' me
Cette attente me tue
She drives me crazy uh-uh
Elle me rend fou, euh-euh
Like no one else uh-uh
Comme personne d'autre euh-euh
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux pas m'en empêcher
I can't get
je ne peux pas obtenir
any rest
tout repos
People say
Les gens disent
I'm obsessed
je suis obsédé
Everything that's serious lasts
Tout ce qui est sérieux dure
But to me there's no surprise
Mais pour moi, il n'y a pas de surprise
What I have, I knew was true
Ce que j'ai, je savais que c'était vrai
Things go wrong, they always do
Les choses tournent mal, c'est toujours le cas
She drives me crazy uh-uh
Elle me rend fou, euh-euh
Like no one else uh-uh
Comme personne d'autre euh-euh
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux pas m'en empêcher
Play Intro followed by 3 times
Jouer l'intro suivi de 3 fois
D U D U D U D U D U D U D U D
D U D U D U D U D U D U D U D
I won't make it,
je n'y arriverai pas,
(play riff above inbetween lines here)
(jouez le riff au-dessus entre les lignes ici)
On my own
Tout seul
(play riff above inbetween lines here)
(jouez le riff au-dessus entre les lignes ici)
No on likes,
Non aux likes,
(play riff above inbetween lines here)
(jouez le riff au-dessus entre les lignes ici)
To be alone
Être seul
(play riff above inbetween lines here)
(jouez le riff au-dessus entre les lignes ici)
She drives me crazy uh-uh
Elle me rend fou, euh-euh
Like no one else uh-uh
Comme personne d'autre euh-euh
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux pas m'en empêcher
She drives me crazy uh-uh
Elle me rend fou, euh-euh
Like no one else uh-uh
Comme personne d'autre euh-euh
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux pas m'en empêcher
She drives me crazy uh-uh
Elle me rend fou, euh-euh
Like no one else uh-uh
Comme personne d'autre euh-euh
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux pas m'en empêcher
Fade
Fondu
"Let freedom ring"
« Que la liberté sonne »
"Oh Rock of ages do not crumble love is breathing still"
"Oh, le rocher des siècles ne s'effondre pas, l'amour respire encore"
"Oh Lady Moonshine down, a little people magic if you will"
"Oh Lady Moonshine, un peu de magie des gens si vous voulez"
raggen@hem1.passagen.se, Roger Olofsson
raggen@hem1.passagen.se, Roger Olofsson