She Drives Me Crazy 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 02 Feb 1998 23:51:13 +0100
日付: 月曜日、1998 年 2 月 2 日 23:51:13 +0100
From: Roger Olofsson
投稿者: ロジャー・オロフソン
Subject: TAB: She Drives Me Crazy by Fine Young Cannibals
件名: TAB: She Drives Me Crazy by Fine Young Cannibals
CD: The raw and the cooked
CD: 生のものと調理されたもの
Tabber:Roger Olofsson (raggen@hem1.passagen.se)
タバー:ロジャー・オロフソン (raggen@hem1.passagen.se)
Credz to Jonas Persson for lending me the LP
LPを貸してくれたジョナス・パーソンにCredz
Intro:
イントロ:
Then play twice (with soft distorsion)
次に 2 回再生します (ソフトディストーションあり)
Barre Bm at 7
バレ Bm アット 7
Barre A at 5
5 のバレ A
I can't stop
止まらない
The way I feel
私の感じ方
Things you do
あなたがすること
Don't seem real
本物とは思えない
Tell you what I got in mind
私が思いついたことを教えてください
Coz we're runnin' outta time
もう時間がないから
Won't you ever set me free
私を自由にしてくれませんか
This waitin''rounds killin' me
この待ちは私を殺します
She drives me crazy uh-uh
彼女は私を夢中にさせます
Like no one else uh-uh
他の誰にも似ていない
She drives me crazy
彼女は私を狂わせる
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
I can't get
手に入らない
any rest
残りは
People say
人々は言う
I'm obsessed
私は夢中になっています
Everything that's serious lasts
深刻なことはすべて長続きする
But to me there's no surprise
しかし、私にとっては驚くべきことではありません
What I have, I knew was true
私が持っているものは真実だとわかっていました
Things go wrong, they always do
物事はうまくいかない、いつもそうなる
She drives me crazy uh-uh
彼女は私を夢中にさせます
Like no one else uh-uh
他の誰にも似ていない
She drives me crazy
彼女は私を狂わせる
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
Play Intro followed by 3 times
イントロを 3 回再生します
D U D U D U D U D U D U D U D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
I won't make it,
間に合わないよ、
(play riff above inbetween lines here)
(ここで行間の上のリフを再生してください)
On my own
私自身で
(play riff above inbetween lines here)
(ここで行間の上のリフを再生してください)
No on likes,
「いいね！」は禁止です。
(play riff above inbetween lines here)
(ここで行間の上のリフを再生してください)
To be alone
一人になること
(play riff above inbetween lines here)
(ここで行間の上のリフを再生してください)
She drives me crazy uh-uh
彼女は私を夢中にさせます
Like no one else uh-uh
他の誰にも似ていない
She drives me crazy
彼女は私を狂わせる
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
She drives me crazy uh-uh
彼女は私を夢中にさせます
Like no one else uh-uh
他の誰にも似ていない
She drives me crazy
彼女は私を狂わせる
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
She drives me crazy uh-uh
彼女は私を夢中にさせます
Like no one else uh-uh
他の誰にも似ていない
She drives me crazy
彼女は私を狂わせる
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
Fade
フェード
"Let freedom ring"
「自由を鳴らそう」
"Oh Rock of ages do not crumble love is breathing still"
「ああ、時代のロックは崩れない、愛はまだ息をしている」
"Oh Lady Moonshine down, a little people magic if you will"
「ああ、レディ・ムーンシャインをお飲みください、もしよろしければ、小さな人々に魔法をかけてください」
raggen@hem1.passagen.se, Roger Olofsson
raggen@hem1.passagen.se、ロジャー・オロフソン