Criminal كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and Music: Fiona Apple
كلمات وموسيقى: فيونا أبل
Moderately Slow
بطيء إلى حد ما
Chords:
الحبال:
Verse:
الآية:
Ive been a bad bad girl,
لقد كنت فتاة سيئة سيئة،
Ive been careless with a delicate man.
لقد كنت مهملا مع رجل حساس.
And its a sad sad world,
وعالم حزين حزين
When a girl can break a boy
عندما تستطيع الفتاة كسر الصبي
Just because she can.
فقط لأنها تستطيع.
Dont you tell me to deny it,
لا تقول لي أنكر ذلك ،
Ive done wrong and I want to
لقد ارتكبت خطأ وأريد أن
Suffer for my sins.
أعاني من أجل خطاياي.
Ive come to you cause I need
لقد أتيت إليك لأنني بحاجة
Guidance to be true
الهداية إلى الحق
And I just dont know where I can begin.
وأنا لا أعرف من أين يمكنني أن أبدأ.
Chorus:
جوقة:
What I need is a good defense
ما أحتاجه هو دفاع جيد
cause Im feelin like a criminal.
لأنني أشعر وكأنني مجرم.
And I need to be redeemed
وأنا بحاجة إلى أن يتم خلاصي
To the one I sinned against
إلى من أخطأت في حقه
Because he was all I ever knew of love.
لأنه كان كل ما أعرفه عن الحب.
Verse: (follows same pattern as first verse)
الآية: (على نفس نمط الآية الأولى)
Heaven help me for the way I am.
السماء تساعدني على ما أنا عليه.
Save me from these evil deeds.
أنقذني من هذه الأعمال الشريرة.
Before I get them done.
قبل أن أنجزهم.
I know tomorrow brings the consequence
أعلم أن الغد سيأتي بالنتيجة
At hand.
في متناول اليد.
But I keep livin this day like
لكنني أستمر في العيش هذا اليوم مثل
The next will never come.
القادم لن يأتي أبدا.
Oh, help me, but dont tell me
أوه، ساعدني، لكن لا تخبرني
To deny it.
لإنكار ذلك.
Ive got to cleanse myself.
يجب أن أنظف نفسي.
Of all these lies till Im good
من كل هذه الأكاذيب حتى أكون بخير
Enough for him.
يكفي له.
Ive got a lot to lose and im
لدي الكثير لأخسره وأنا
Bettin high
بيتين عالية
So Im beggin you before it ends
لذلك أتوسل إليك قبل أن ينتهي
Just tell me where to begin.
فقط أخبرني من أين أبدأ.
Chorus:
جوقة:
What I need is a good defense
ما أحتاجه هو دفاع جيد
cause Im feelin like a criminal.
لأنني أشعر وكأنني مجرم.
And I need to be redeemed
وأنا بحاجة إلى أن يتم خلاصي
To the one I sinned against
إلى من أخطأت في حقه
Because he was all I ever knew of love.
لأنه كان كل ما أعرفه عن الحب.
Bridge:
الجسر:
Let me know the way
اسمحوا لي أن أعرف الطريق
Before theres hell to pay.
قبل أن يكون هناك جحيم للدفع.
Give me room to lay the law and let me go.
أعطني مساحة لوضع القانون واتركني أذهب.
Ive got to make a play
لقد حصلت على القيام بمسرحية
To make my lover stay
لكي يبقى حبيبي
So, what would an angel say?
إذن ماذا سيقول الملاك؟
cause the devil wants to know.
لأن الشيطان يريد أن يعرف.
Chorus: (X2)
الجوقة: (X2)
What I need is a good defense
ما أحتاجه هو دفاع جيد
cause Im feelin like a criminal.
لأنني أشعر وكأنني مجرم.
And I need to be redeemed
وأنا بحاجة إلى أن يتم خلاصي
To the one I sinned against
إلى من أخطأت في حقه
Because he was all I ever knew of love.
لأنه كان كل ما أعرفه عن الحب.
Hope this helped!! :)
نأمل أن يكون هذا ساعد!! :)