Criminal Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words and Music: Fiona Apple
Sözler ve Müzik: Fiona Apple
Moderately Slow
Orta Derecede Yavaş
Chords:
Akorlar:
Verse:
Ayet:
Ive been a bad bad girl,
Kötü, kötü bir kız oldum
Ive been careless with a delicate man.
Hassas bir adama karşı dikkatsiz davrandım.
And its a sad sad world,
Ve bu üzücü üzücü bir dünya,
When a girl can break a boy
Bir kız bir erkeği kırabildiğinde
Just because she can.
Sırf yapabildiği için.
Dont you tell me to deny it,
Bana bunu inkar etmemi söyleme,
Ive done wrong and I want to
Yanlış yaptım ve yapmak istiyorum
Suffer for my sins.
Günahlarımın acısını çek.
Ive come to you cause I need
Sana geldim çünkü ihtiyacım var
Guidance to be true
Doğru olmak için rehberlik
And I just dont know where I can begin.
Ve nereden başlayabileceğimi bilmiyorum.
Chorus:
Koro:
What I need is a good defense
İhtiyacım olan şey iyi bir savunma
cause Im feelin like a criminal.
çünkü kendimi bir suçlu gibi hissediyorum.
And I need to be redeemed
Ve kurtarılmaya ihtiyacım var
To the one I sinned against
Karşı günah işlediğim kişiye
Because he was all I ever knew of love.
Çünkü aşk hakkında bildiğim tek şey oydu.
Verse: (follows same pattern as first verse)
Ayet: (ilk ayetle aynı kalıbı takip eder)
Heaven help me for the way I am.
Bu halim için Tanrı bana yardım etsin.
Save me from these evil deeds.
Beni bu kötülüklerden koru.
Before I get them done.
Onları halletmeden önce.
I know tomorrow brings the consequence
Yarının sonucunu getireceğini biliyorum
At hand.
Elinizde.
But I keep livin this day like
Ama bu günü böyle yaşamaya devam ediyorum
The next will never come.
Bir sonraki asla gelmeyecek.
Oh, help me, but dont tell me
Yardım et ama bana söyleme
To deny it.
İnkar etmek.
Ive got to cleanse myself.
Kendimi temizlemeliyim.
Of all these lies till Im good
İyi olana kadar tüm bu yalanlardan
Enough for him.
Onun için yeterli.
Ive got a lot to lose and im
Kaybedecek çok şeyim var ve ben
Bettin high
Bahis yüksek
So Im beggin you before it ends
Bu yüzden bitmeden sana yalvarıyorum
Just tell me where to begin.
Sadece bana nereden başlayacağımı söyle.
Chorus:
Koro:
What I need is a good defense
İhtiyacım olan şey iyi bir savunma
cause Im feelin like a criminal.
çünkü kendimi bir suçlu gibi hissediyorum.
And I need to be redeemed
Ve kurtarılmaya ihtiyacım var
To the one I sinned against
Karşı günah işlediğim kişiye
Because he was all I ever knew of love.
Çünkü aşk hakkında bildiğim tek şey oydu.
Bridge:
Köprü:
Let me know the way
Bana yolu bildirin
Before theres hell to pay.
Ödeyecek cehennem olmadan önce.
Give me room to lay the law and let me go.
Kanunları uygulayabilmem için bana yer ver ve gitmeme izin ver.
Ive got to make a play
Bir oyun yapmam lazım
To make my lover stay
Sevgilimin kalmasını sağlamak için
So, what would an angel say?
Peki bir melek ne derdi?
cause the devil wants to know.
Çünkü şeytan bilmek istiyor.
Chorus: (X2)
Koro: (X2)
What I need is a good defense
İhtiyacım olan şey iyi bir savunma
cause Im feelin like a criminal.
çünkü kendimi bir suçlu gibi hissediyorum.
And I need to be redeemed
Ve kurtarılmaya ihtiyacım var
To the one I sinned against
Karşı günah işlediğim kişiye
Because he was all I ever knew of love.
Çünkü aşk hakkında bildiğim tek şey oydu.
Hope this helped!! :)
Umarım bu yardımcı olmuştur! :)