Criminal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and Music: Fiona Apple
Słowa i muzyka: Fiona Apple
Moderately Slow
Umiarkowanie powolny
Chords:
Akordy:
Verse:
Werset:
Ive been a bad bad girl,
Byłam złą, złą dziewczynką,
Ive been careless with a delicate man.
Zachowałam się nieostrożnie w stosunku do delikatnego mężczyzny.
And its a sad sad world,
I to jest smutny, smutny świat,
When a girl can break a boy
Kiedy dziewczyna może złamać chłopaka
Just because she can.
Tylko dlatego, że może.
Dont you tell me to deny it,
Nie każ mi temu zaprzeczać,
Ive done wrong and I want to
Postąpiłem źle i chcę to zrobić
Suffer for my sins.
Cierpiej za moje grzechy.
Ive come to you cause I need
Przyszedłem do ciebie, bo tego potrzebuję
Guidance to be true
Wskazówki, które mają być prawdziwe
And I just dont know where I can begin.
I po prostu nie wiem od czego mogę zacząć.
Chorus:
Chór:
What I need is a good defense
Potrzebuję dobrej obrony
cause Im feelin like a criminal.
bo czuję się jak przestępca.
And I need to be redeemed
I potrzebuję odkupienia
To the one I sinned against
Temu, przeciwko któremu zgrzeszyłem
Because he was all I ever knew of love.
Ponieważ był wszystkim, co kiedykolwiek znałam z miłości.
Verse: (follows same pattern as first verse)
Werset: (zgodnie z tym samym wzorem co werset pierwszy)
Heaven help me for the way I am.
Niebiosa, pomóżcie mi takim, jakim jestem.
Save me from these evil deeds.
Chroń mnie od tych złych uczynków.
Before I get them done.
Zanim je skończę.
I know tomorrow brings the consequence
Wiem, że jutro przyniesie konsekwencje
At hand.
Pod ręką.
But I keep livin this day like
Ale nadal żyję tym dniem
The next will never come.
Następny nigdy nie nadejdzie.
Oh, help me, but dont tell me
Och, pomóż mi, ale nie mów mi
To deny it.
Zaprzeczyć temu.
Ive got to cleanse myself.
Muszę się oczyścić.
Of all these lies till Im good
Ze wszystkich tych kłamstw, dopóki nie będę dobry
Enough for him.
Wystarczy mu.
Ive got a lot to lose and im
Mam dużo do stracenia i jestem
Bettin high
Zakład wysoko
So Im beggin you before it ends
Więc błagam, zanim to się skończy
Just tell me where to begin.
Powiedz mi tylko, od czego zacząć.
Chorus:
Chór:
What I need is a good defense
Potrzebuję dobrej obrony
cause Im feelin like a criminal.
bo czuję się jak przestępca.
And I need to be redeemed
I potrzebuję odkupienia
To the one I sinned against
Temu, przeciwko któremu zgrzeszyłem
Because he was all I ever knew of love.
Ponieważ był wszystkim, co kiedykolwiek znałam z miłości.
Bridge:
Most:
Let me know the way
Daj mi znać drogę
Before theres hell to pay.
Zanim będzie za co płacić.
Give me room to lay the law and let me go.
Daj mi przestrzeń do ustanowienia prawa i wypuść mnie.
Ive got to make a play
Muszę zrobić sztukę
To make my lover stay
Aby mój kochanek został
So, what would an angel say?
Co więc powiedziałby anioł?
cause the devil wants to know.
bo diabeł chce wiedzieć.
Chorus: (X2)
Refren: (X2)
What I need is a good defense
Potrzebuję dobrej obrony
cause Im feelin like a criminal.
bo czuję się jak przestępca.
And I need to be redeemed
I potrzebuję odkupienia
To the one I sinned against
Temu, przeciwko któremu zgrzeszyłem
Because he was all I ever knew of love.
Ponieważ był wszystkim, co kiedykolwiek znałam z miłości.
Hope this helped!! :)
Mam nadzieję, że to pomogło!! :)