I Know Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Fiona Apple - Wiem
by Fiona Apple
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This is a gorgeous song, played in 6/4 time, very slowly.
To cudowna piosenka, grana w metrum 6/4, bardzo powoli.
Forgive the funny spacing, I've tried to lay out the chords in correspondence
Wybaczcie śmieszne odstępy, próbowałem ułożyć akordy zgodnie
to the words. You really have to hear the song to get it precise though.
do słów. Jednak naprawdę trzeba usłyszeć piosenkę, żeby ją dokładnie określić.
Intro:
Wprowadzenie:
So be it I'm your crowbar
Niech tak będzie, jestem twoim łomem
If that's what I am so far
Jeśli to jest to, czym jestem do tej pory
Until you get out of this mess
Dopóki nie wyjdziesz z tego bałaganu
And I will pretend
I będę udawać
That I don't know of your sins
Że nie wiem o twoich grzechach
Until you are ready to confess
Dopóki nie będziesz gotowy się przyznać
But all the time, all the time
Ale cały czas, cały czas
I'll know, I'll know
Będę wiedzieć, będę wiedzieć
And you can use my skin
I możesz użyć mojej skóry
To bury secrets in
Aby chować sekrety
And I will settle you down
A ja cię uspokoję
And at my own suggestion
I według własnej sugestii
I will ask no questions
Nie będę zadawał żadnych pytań
While I do my thing in the background
Podczas gdy ja robię swoje w tle
But all the time, all the time
Ale cały czas, cały czas
I'll know, I'll know
Będę wiedzieć, będę wiedzieć
Bridge:
Most:
E Am (two measures each chord)
E Am (dwa takty na każdy akord)
Baby -- I can't help you out
Kochanie, nie mogę ci pomóc
While she's still around
Póki ona wciąż jest w pobliżu
So for the time being
Więc na razie
I'm being patient
Jestem cierpliwy
And amidst this bitterness
I pośród tej goryczy
If you'll just consider this
Jeśli tylko to rozważysz
Even if it don't make sense
Nawet jeśli nie ma to sensu
All the time, give it time
Cały czas, daj sobie czas
And when the crowd becomes your burden
A kiedy tłum stanie się Twoim ciężarem
And you've early closed your curtain
I wcześnie zasłoniłeś kurtynę
I'll wait by the backstage door
Poczekam przy drzwiach za kulisami
While you try to find
Podczas gdy ty próbujesz znaleźć
The lines to speak your mind
Linie wyrażające Twoje zdanie
And pry it open hoping for an encore
I podważ je, mając nadzieję na bis
And if it gets too late for me to wait
A jeśli będzie już za późno, będę musiał poczekać
For you to find you love me, and tell me so
Abyś odkrył, że mnie kochasz i powiedz mi to
It's ok, don't need to say it...
Wszystko w porządku, nie muszę tego mówić...
Outro - C Fm (six measures, ending on C)
Outro - C Fm (sześć taktów, zakończenie na C)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.