Never Is a Promise 歌詞 日本語訳

By: Fiona Apple
著者: フィオナ・アップル
From The Album: Tidal
収録アルバム： タイダル
Chorded By: Adam Klein
編曲：アダム・クライン
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
電子メール: Adam_Klein@compuserve.com
Web Page: The Ultimate Amanda Marshall Homepage
Web ページ: 究極のアマンダ・マーシャルのホームページ
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
If you want the words to be aligned with the guitar chords, you must view
単語をギターコードと一致させたい場合は、以下を表示する必要があります。
it in a non-fixed-width font, such as Times New Roman or Arial.
Times New Roman や Arial などの非固定幅フォントで表示します。
Intro: Am G F C Gm F C Am G F C Gm F C
イントロ: Am G F C Gm F C Am G F C Gm F C
You'll never see the courage I know
私が知っている勇気をあなたは決して見ることはないだろう
Its colors' richness won't appear within your view
その色彩の豊かさは視界の中に現れません
I'll never glow - the way that you glow
私は決して光らない - あなたが光る方法
Your presence dominates the judgments made on you
あなたの存在があなたに対する判断を支配します
But as the scenery grows, I see in different lights
でも景色が成長するにつれて、違う光で見えるようになる
The shades and shadows undulate in my perception
知覚の中で波打つ陰影
My feelings swell and stretch; I see from greater heights
私の感情は膨らみ、伸びます。より高いところから見ることができます
I understand what I am still too proud to mention - to you
私がまだ誇りに思って言えないことを理解しています - あなたに
You'll say you understand, but you don't understand
あなたは理解していると言うでしょうが、あなたは理解していません
You'll say you'd never give up seeing eye to eye
君は目を合わせることを決して諦めないと言うだろう
But never is a promise, and you can't afford to lie
でも約束なんてない、嘘をつくわけにはいかない
You'll never touch - these things that I hold
あなたは決して触れないでしょう - 私が抱いているこれらのもの
The skin of my emotions lies beneath my own
私の感情の皮は自分の感情の下にある
You'll never feel the heat of this soul
この魂の熱さをあなたは決して感じることはないでしょう
My fever burns me deeper than I've ever shown - to you
私の熱はこれまでに見せたことよりも深く私を焦がす - あなたへ
You'll say, Don't fear your dreams, it's easier than it seems
あなたは言うだろう、夢を恐れるな、それは思っているよりも簡単だ
You'll say you'd never let me fall from hopes so high
あなたは私をそんなに高い希望から落ち込ませるつもりはないと言うでしょう
But never is a promise, and you can't afford to lie
でも約束なんてない、嘘をつくわけにはいかない
You'll never live the life that I live
あなたは決して私と同じような人生を送ることはないでしょう
I'll never live the life that wakes me in the night
夜中に目が覚めるような人生は絶対に生きない
You'll never hear the message I give
私が伝えるメッセージをあなたは決して聞くことはないだろう
You'll say it looks as though I might give up this fight
君は言うだろう、私はこの戦いを諦めそうだと言うだろう
But as the scenery grows, I see in different lights
でも景色が成長するにつれて、違う光で見えるようになる
The shades and shadows undulate in my perception
知覚の中で波打つ陰影
My feelings swell and stretch; I see from greater heights
私の感情は膨らみ、伸びます。より高いところから見ることができます
I realize what I am now too smart to mention - to you
私は今、自分が賢すぎて言及できないことを認識しています - あなたに
You'll say you understand, you'll never understand
あなたは理解すると言うだろうが、決して理解できないだろう
I'll say I'll never wake up knowing how or why
どうやって、そしてなぜ目覚めるのかは決して目覚めないと言うよ
I don't know what to believe in, you don't know who I am
何を信じればいいのか分からない、あなたは私が何者なのか分からない
You'll say I need appeasing when I start to cry
私が泣き始めたら、なだめてあげる必要があるとあなたは言うでしょう
But never is a pro - mise and I'll never need a lie
でも決してプロミスなんてない、嘘は要らない