Never Is a Promise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Fiona Apple
Autor: Fiona Apple
From The Album: Tidal
Z albumu: Tidal
Chorded By: Adam Klein
Akord: Adam Klein
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
E-mail: Adam_Klein@compuserve.com
Web Page: The Ultimate Amanda Marshall Homepage
Strona internetowa: Najlepsza strona główna Amandy Marshall
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
Adres URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
If you want the words to be aligned with the guitar chords, you must view
Jeśli chcesz, aby słowa były zgodne z akordami gitarowymi, musisz je zobaczyć
it in a non-fixed-width font, such as Times New Roman or Arial.
go czcionką o innej szerokości, np. Times New Roman lub Arial.
Intro: Am G F C Gm F C Am G F C Gm F C
Wprowadzenie: Am G F C Gm F C Am G F C Gm F C
You'll never see the courage I know
Nigdy nie zobaczysz odwagi, którą znam
Its colors' richness won't appear within your view
Bogactwo kolorów nie będzie widoczne w Twoim widoku
I'll never glow - the way that you glow
Nigdy nie będę świecić - tak jak ty
Your presence dominates the judgments made on you
Twoja obecność dominuje w osądach wydawanych na Twój temat
But as the scenery grows, I see in different lights
Ale w miarę jak sceneria się rozrasta, widzę w innym świetle
The shades and shadows undulate in my perception
Cienie i cienie falują w mojej percepcji
My feelings swell and stretch; I see from greater heights
Moje uczucia puchną i rozciągają się; Widzę z większej wysokości
I understand what I am still too proud to mention - to you
Rozumiem, o czym wciąż jestem zbyt dumny, żeby o tym wspomnieć – Tobie
You'll say you understand, but you don't understand
Mówisz, że rozumiesz, ale nie rozumiesz
You'll say you'd never give up seeing eye to eye
Powiesz, że nigdy nie przestaniesz patrzeć oko w oko
But never is a promise, and you can't afford to lie
Ale nigdy nie jest obietnicą i nie możesz sobie pozwolić na kłamstwo
You'll never touch - these things that I hold
Nigdy nie dotkniesz - tych rzeczy, które trzymam
The skin of my emotions lies beneath my own
Skóra moich emocji leży pod moją własną
You'll never feel the heat of this soul
Nigdy nie poczujesz ciepła tej duszy
My fever burns me deeper than I've ever shown - to you
Moja gorączka pali mnie głębiej, niż kiedykolwiek pokazałem - tobie
You'll say, Don't fear your dreams, it's easier than it seems
Powiesz: Nie bój się swoich marzeń, to prostsze niż się wydaje
You'll say you'd never let me fall from hopes so high
Powiesz, że nigdy nie pozwoliłaś mi upaść z tak wysokich nadziei
But never is a promise, and you can't afford to lie
Ale nigdy nie jest obietnicą i nie możesz sobie pozwolić na kłamstwo
You'll never live the life that I live
Nigdy nie będziesz żył takim życiem, jakim ja żyję
I'll never live the life that wakes me in the night
Nigdy nie będę żył życiem, które budzi mnie w nocy
You'll never hear the message I give
Nigdy nie usłyszysz wiadomości, którą ci przekazuję
You'll say it looks as though I might give up this fight
Powiesz, że wygląda na to, że mogę zrezygnować z tej walki
But as the scenery grows, I see in different lights
Ale w miarę jak sceneria się rozrasta, widzę w innym świetle
The shades and shadows undulate in my perception
Cienie i cienie falują w mojej percepcji
My feelings swell and stretch; I see from greater heights
Moje uczucia puchną i rozciągają się; Widzę z większej wysokości
I realize what I am now too smart to mention - to you
Zdałem sobie sprawę z tego, o czym jestem teraz zbyt mądry, by o tym wspomnieć – Tobie
You'll say you understand, you'll never understand
Powiesz, że rozumiesz, ale nigdy nie zrozumiesz
I'll say I'll never wake up knowing how or why
Powiem, że nigdy się nie obudzę, nie wiedząc, jak i dlaczego
I don't know what to believe in, you don't know who I am
Nie wiem w co wierzyć, nie wiesz kim jestem
You'll say I need appeasing when I start to cry
Powiesz, że potrzebuję uspokojenia, kiedy zacznę płakać
But never is a pro - mise and I'll never need a lie
Ale nigdy nie jestem pro-missem i nigdy nie będę potrzebował kłamstwa