Oh Well 歌詞 日本語訳

(no 3rd)
(3番目はありません)
(vary with Cmaj7sus2) (bass G#-F-f#)
(Cmaj7sus2により異なります) (低音G#-F-f#)
(no 3rd)
(3番目はありません)
(vary with Cmaj7sus2)(bass G#-F-f#)
(Cmaj7sus2により異なります)(低音G#-F-f#)
What you did to me made me see myself something different
あなたが私にしたことで、私は自分自身を何か違うものに見るようになりました
Though I try to talk sense to myself but I just won't listen
理性を説いても聞いてくれない
(C7/G#)
(C7/G#)
Won't you go away turned yourself in you're no good at confession
行ってはいけないの自首して告白は苦手なの
Before the image that you burned me in tries to teach you a lesson
あなたが私を焼き付けたイメージがあなたに教訓を与えようとする前に
What you did to me made me see myself somethin' awful
あなたが私にしたことで、私は自分自身を何かひどいものに見せました
A voice once stentorian is now again meek and muffled
かつてはステントリアンだった声が、今は再び柔和でくぐもった声になっている
It took me such a long time to get back up the first time you did it
あなたが最初にそれをしたとき、立ち上がるのにとても長い時間がかかりました
I spent all I had to get it back, and now it seems I've been outbidded
取り戻すためにすべてを費やしたのに、今では高値で落札されたようだ
(bass E-C-F-C, C's on C-chord)
(ベース E-C-F-C、C コードの C)
My peace and quiet was stolen from me
私の平和と静けさが私から奪われました
When I was looking with calm affection
静かな愛情を持って見ていたとき
You were searching out my imperfections
あなたは私の欠点を探していた
What wasted unconditional love
無条件の愛を無駄にしたもの
On somebody who doesn't believe in the stuff
物事を信じない人について
You came upon me like a hypnic jerk when I was just about settled
私がちょうど落ち着き始めたときに、あなたは催眠術にかかったように私に出会った
And when it counts you recoil with a cryptic word and leave a love belittled
そして大事なとき、あなたは不可解な言葉で尻込みし、愛を軽視したままにしておきます
Oh what a cold and common old way to go
ああ、何という冷酷でありふれた古いやり方だろう
I was feeding on the need for you to know me
あなたに私を知ってもらいたいという欲求を糧にしていた
Devastated at the rate you fell below me
あなたが私を下回った速度に打ちのめされました
What wasted unconditional love On somebody
誰かに対する無条件の愛を無駄にしたもの
Who doesn't believe in the stuff Oh, well
そんなものを信じない人はいないでしょう
comments, suggestions etc?
コメント、提案など?
sebastabs@gmail.com
sebastabs@gmail.com