Periphery Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
Oh, the periphery
O, de periferie
They throw good parties there
Ze geven daar goede feesten
Those peripheral idiots
Die perifere idioten
Always have a bite to bare
Zorg altijd voor een hapje
Bear it if you can
Verdraag het als je kunt
If you really want to
Als je dat echt wilt
Go to the periphery
Ga naar de periferie
Have them celebrate your name
Laat ze je naam vieren
Have them forge you a pedigree and then you'll be
Laat ze een stamboom voor je smeden, en dan ben je er
Left to run the races lame
Links om de races lam te lopen
But if you want
Maar als je wilt
If you think it's worth it
Als je denkt dat het de moeite waard is
(Chorus)
(koor)
Go now, with me
Ga nu, met mij mee
Cause I don't appreciate
Omdat ik het niet op prijs stel
People who
Mensen die
Don't appreciate
Stel het niet op prijs
All that loving must've been lacking something
Er moet iets aan al dat liefhebben hebben ontbroken
If I got bored trying to figure you out
Als ik me verveelde terwijl ik je probeerde te achterhalen
You let me down
Je liet me in de steek
I don't even like you anymore at all
Ik vind je zelfs helemaal niet meer leuk
(Verse)
(vers)
Oh, the periphery
O, de periferie
I lost another one there
Daar ben ik er nog eentje kwijtgeraakt
He found a prettier girl than me
Hij vond een mooier meisje dan ik
With a more even-tempered air
Met een gelijkmatigere lucht
And if he wants her, he should get her
En als hij haar wil, moet hij haar pakken
Cause I think he thinks she's worth it
Omdat ik denk dat hij denkt dat ze het waard is
And maybe they'll move from the periphery
En misschien verhuizen ze uit de periferie
By themselves, or on a plot of land
Alleen, of op een stuk grond
And I'll care in a different capacity, I'll just be
En ik zal er in een andere hoedanigheid om geven, dat zal ik gewoon zijn
Hoping he makes a good family man
Ik hoop dat hij een goede huisvader wordt
And if he finds himself yearning
En als hij merkt dat hij verlangt
For his throne on the silly side
Voor zijn troon aan de dwaze kant
Nothing wrong as long as he's learning
Er is niets aan de hand, zolang hij maar leert
Besides, you can take it up with his brethren
Bovendien kunt u het met zijn broeders bespreken
Or with his bride, just
Of gewoon met zijn bruid
(Chorus)
(koor)
not with me
niet bij mij
Cause I don't appreciate
Omdat ik het niet op prijs stel
People who
Mensen die
Don't appreciate
Stel het niet op prijs
All that loving must've been lacking something
Er moet iets aan al dat liefhebben hebben ontbroken
If I got bored trying to figure you out
Als ik me verveelde terwijl ik je probeerde te achterhalen
You let me down
Je liet me in de steek
I don't even like you anymore
Ik vind je niet eens meer leuk
All that loving must've been lacking something
Er moet iets aan al dat liefhebben zijn geweest
If I got bored trying to figure you out
Als ik me verveelde terwijl ik je probeerde te achterhalen
You let me down
Je liet me in de steek
I don't even like you anymore at all
Ik vind je zelfs helemaal niet meer leuk
Oh, the periphery
O, de periferie