Entre la espada y la pared كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: F C (x2)
مقدمة: FC (x2)
Entre lo amargo del cafe
بين مرارة القهوة
Quedó el aroma y el calor
بقيت الرائحة والحرارة
Lo que me dio, me lo dejó
ما أعطاني، تركني
Cuando se fue
عندما غادر
Con la certeza y la razón
باليقين والعقل
De sabe Dios quién sabe qué
الله يعلم من يعرف ماذا
Que lo invisible existe sólo porque no se ve
أن اللامرئي موجود فقط لأنه غير مرئي
No soy la foto del carnet
أنا لست صورة الهوية
No soy la luz en el balcón
أنا لست الضوء على الشرفة
Yo solo soy el que llegó
أنا فقط الذي وصل
Y el que se fue
والذي غادر
No sé muy bien a dónde voy
أنا لا أعرف حقا إلى أين أنا ذاهب
Para encontrarme búscame
لتجدني ابحث عني
En algún sitio entre la espada y la pared
في مكان ما بين صخرة ومكان صعب
Las nubes con el viento siempre están cambiando
الغيوم مع الريح تتغير دائما
Quizs podamos ver el sol de vez en cuando
ربما يمكننا رؤية الشمس من وقت لآخر
INSTRUMENTAL: /F - C F/
مفيدة: /F - C F/
Puede ser que todo vuelva a ser
ربما يكون كل شيء مرة أخرى
Cuando es tarde para responder
عندما يفوت الأوان للرد
Que nunca más
هذا أبدا مرة أخرى
Voy a quedarme en este mar
سأبقى في هذا البحر
Aunque me estrelle entre las rocas
حتى لو تحطمت بين الصخور
Aunque me pise el mismo pie
حتى لو خطوة على نفس القدم
Que antes beso mi boca
ذلك قبل أن يقبل فمي
No encontrar el equilibro Y agarrarse
عدم إيجاد التوازن والصمود
Lo contrario de vivir es no arriesgarse
عكس الحياة هو عدم المخاطرة
O quien sabe qué
أو من يعرف ماذا
Oh no no no /F - Am G/
أوه لا لا لا /F - Am G/
Maldita noche que pasé
ليلة اللعنة قضيت
No sé muy bien por qué razón
أنا لا أعرف حقا لماذا
Que sin dormirme te soñé
أنني حلمت بك دون أن أنام
Me pareci escuchar tu voz
اعتقدت أنني سمعت صوتك
Toda la culpa es del café
كل هذا خطأ القهوة
Que me recuerda tu sabor
هذا يذكرني بنكهتك
Y fue la voz que no escuché
وكان هو الصوت الذي لم أسمعه
Y fue el silencio el que me despertó
وكان الصمت هو الذي أيقظني
Toda la culpa fue del aire que rozó mi piel
كان كل خطأ الهواء الذي لمس بشرتي.
De la piel que me guardó el calor
من الجلد الذي أبقاني دافئًا
El mismo con el que forjé
نفس الشيء الذي قمت بتزويره
Mi oxidado corazn
قلبي الصدئ
Las cosas que no pueden ser
الأشياء التي لا يمكن أن تكون
Son todas las que he sido yo
إنهم جميعًا الذين كانوا أنا
Las mezclas no me salen bien
الخلطات لا تبدو جيدة بالنسبة لي
Sexo, drogas, rock & roll
الجنس والمخدرات والروك أند رول
Sexo, drogas, rock & roll
الجنس والمخدرات والروك أند رول