Entre la espada y la pared Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: F C (x2)
GİRİŞ: F C (x2)
Entre lo amargo del cafe
Kahvenin acılığı arasında
Quedó el aroma y el calor
Aroma ve ısı kaldı
Lo que me dio, me lo dejó
Bana verdiği şey beni terk etti
Cuando se fue
ayrıldığında
Con la certeza y la razón
Kesinlikle ve sebeple
De sabe Dios quién sabe qué
Kimin ne bildiğini Allah bilir
Que lo invisible existe sólo porque no se ve
Görünmeyen yalnızca görülmediği için vardır
No soy la foto del carnet
Ben kimlik fotoğrafı değilim
No soy la luz en el balcón
Ben balkondaki ışık değilim
Yo solo soy el que llegó
Ben sadece gelen kişiyim
Y el que se fue
ve ayrılan kişi
No sé muy bien a dónde voy
Gerçekten nereye gittiğimi bilmiyorum
Para encontrarme búscame
Beni bulmak için beni ara
En algún sitio entre la espada y la pared
Bir kaya ile sert bir yer arasında bir yerde
Las nubes con el viento siempre están cambiando
Rüzgârlı bulutlar her zaman değişiyor
Quizs podamos ver el sol de vez en cuando
Belki ara sıra güneşi görebiliriz
INSTRUMENTAL: /F - C F/
ALET: /F - C F/
Puede ser que todo vuelva a ser
Belki her şey yeniden olacak
Cuando es tarde para responder
Yanıt vermek için çok geç olduğunda
Que nunca más
bir daha asla
Voy a quedarme en este mar
Bu denizde kalacağım
Aunque me estrelle entre las rocas
Kayaların arasına düşsem bile
Aunque me pise el mismo pie
Aynı ayağa bassam bile
Que antes beso mi boca
O ağzımı öpmeden önce
No encontrar el equilibro Y agarrarse
Dengeyi bulamamak ve tutunamamak
Lo contrario de vivir es no arriesgarse
Yaşamanın tersi risk almamaktır
O quien sabe qué
Ya da kim bilir ne
Oh no no no /F - Am G/
Ah hayır hayır hayır /F - Am G/
Maldita noche que pasé
geçirdiğim lanet gece
No sé muy bien por qué razón
Nedenini gerçekten bilmiyorum
Que sin dormirme te soñé
uykuya dalmadan seni rüyamda gördüğümü
Me pareci escuchar tu voz
Sesini duyduğumu sandım
Toda la culpa es del café
Hepsi kahvenin suçu
Que me recuerda tu sabor
Bu bana senin lezzetini hatırlatıyor
Y fue la voz que no escuché
Ve bu duymadığım sesti
Y fue el silencio el que me despertó
Ve beni uyandıran sessizlikti
Toda la culpa fue del aire que rozó mi piel
Hepsi cildime dokunan havanın suçuydu.
De la piel que me guardó el calor
Beni sıcak tutan teninden
El mismo con el que forjé
Sahtesini yaptığımın aynısı
Mi oxidado corazn
Paslı kalbim
Las cosas que no pueden ser
Olamayacak şeyler
Son todas las que he sido yo
Hepsi benim olanlardı
Las mezclas no me salen bien
Karışımlar benim için iyi sonuçlanmıyor
Sexo, drogas, rock & roll
Seks, uyuşturucu, rock'n roll
Sexo, drogas, rock & roll
Seks, uyuşturucu, rock'n roll