Un buen castigo Liedtext Deutsche Übersetzung

Fito & Fitipaldis - Las nubes de tu pelo
Fito & Fitipaldis – Die Wolken in deinen Haaren
LP: Lo mas lejos a tu lado (2003
LP: Am weitesten an deiner Seite (2003
Translated tittle: A good punishment.
Übersetzter Titel: Eine gute Strafe.
Transcripted by Julupanter
Transkribiert von Julupanter
Lo he intentado muchas veces pero nunca me ha salido
Ich habe es viele Male versucht, aber es hat nie funktioniert
puede que me falte voluntad o que me sobre vicio
Möglicherweise mangelt es mir an Willenskraft oder ich habe ein Laster
y mirando en mi cabeza no encontre ningun motivo
und als ich in meinen Kopf schaute, konnte ich keinen Grund finden
la verdad es que me interesa solo porque esta prohibido
Die Wahrheit ist, dass es mich nur interessiert, weil es verboten ist
el mejor de los pecados el de haberte conocido
Die beste Sünde ist, dich gekannt zu haben
tu no eres sin mi yo solo soy contigo
Du bist nicht ohne mich, ich bin nur bei dir
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
und sich um die Sterne zu kümmern, kann eine gute Strafe sein
aah ahh aah ahh
aah ahh aah ahh
A traves de mis orejas discutiendo a pleno grito
Durch meine Ohren streite ich laut
El demonio a mi derecha y a la izquierda un angelito
Der Teufel zu meiner Rechten und links ein kleiner Engel
demasiado acelerado nunca encuentro mi destino
Zu schnell finde ich nie mein Schicksal
yo no se si mis zapatos duraran todo el camino
Ich weiß nicht, ob meine Schuhe die ganze Zeit durchhalten.
nunca pido nada a cambio eso es algo que he aprendido
Ich verlange nie eine Gegenleistung, das habe ich gelernt.
yo siempre te dao los versos que tu nunca me has pedido
Ich gebe dir immer die Verse, um die du mich nie gebeten hast
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
und sich um die Sterne zu kümmern, kann eine gute Strafe sein
aah ahh aah ahh
aah ahh aah ahh
Que te metes Don Quijote pa flipar con los molinos
Was machst du, Don Quijote, um über die Windmühlen zu staunen?
los ojos como el coyote cuando ve al correcaminos
Augen wie der Kojote, wenn er den Roadrunner sieht
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
und sich um die Sterne zu kümmern, kann eine gute Strafe sein
aah ahh aah ahh
aah ahh aah ahh
aah ahh aah ahh
aah ahh aah ahh
Enjoy
Viel Spaß