Un buen castigo Paroles Traduction Française

Fito & Fitipaldis - Las nubes de tu pelo
Fito & Fitipaldis - Les nuages dans tes cheveux
LP: Lo mas lejos a tu lado (2003
LP : Le plus loin à vos côtés (2003
Translated tittle: A good punishment.
Titre traduit : Une bonne punition.
Transcripted by Julupanter
Transcrit par Julupanter
Lo he intentado muchas veces pero nunca me ha salido
J'ai essayé plusieurs fois mais ça n'a jamais fonctionné
puede que me falte voluntad o que me sobre vicio
Je peux manquer de volonté ou j'ai peut-être un vice
y mirando en mi cabeza no encontre ningun motivo
et en regardant dans ma tête, je n'ai trouvé aucune raison
la verdad es que me interesa solo porque esta prohibido
La vérité c'est que je ne suis intéressé que parce que c'est interdit
el mejor de los pecados el de haberte conocido
le meilleur des péchés est de t'avoir connu
tu no eres sin mi yo solo soy contigo
tu n'es pas sans moi, je suis seulement avec toi
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
et prendre soin des étoiles peut être une bonne punition
aah ahh aah ahh
aah ah aah ahh
A traves de mis orejas discutiendo a pleno grito
À travers mes oreilles, je discute bruyamment
El demonio a mi derecha y a la izquierda un angelito
Le diable à ma droite et à gauche un petit ange
demasiado acelerado nunca encuentro mi destino
Trop vite je ne trouve jamais mon destin
yo no se si mis zapatos duraran todo el camino
Je ne sais pas si mes chaussures tiendront tout le chemin.
nunca pido nada a cambio eso es algo que he aprendido
Je ne demande jamais rien en retour, c'est quelque chose que j'ai appris.
yo siempre te dao los versos que tu nunca me has pedido
Je te donne toujours les vers que tu ne m'as jamais demandé
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
et prendre soin des étoiles peut être une bonne punition
aah ahh aah ahh
aah ah aah ahh
Que te metes Don Quijote pa flipar con los molinos
Que fais-tu, Don Quichotte, pour être émerveillé par les moulins à vent ?
los ojos como el coyote cuando ve al correcaminos
des yeux comme le coyote quand il voit le roadrunner
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
et prendre soin des étoiles peut être une bonne punition
aah ahh aah ahh
aah ah aah ahh
aah ahh aah ahh
aah ah aah ahh
Enjoy
Profitez