Un buen castigo Songtekst Nederlandse Vertaling

Fito & Fitipaldis - Las nubes de tu pelo
Fito & Fitipaldis - De wolken in je haar
LP: Lo mas lejos a tu lado (2003
LP: Het verst aan je zijde (2003
Translated tittle: A good punishment.
Vertaalde titel: Een goede straf.
Transcripted by Julupanter
Getranscribeerd door Julupanter
Lo he intentado muchas veces pero nunca me ha salido
Ik heb het vaak geprobeerd, maar het heeft nooit gewerkt
puede que me falte voluntad o que me sobre vicio
Het kan zijn dat ik geen wilskracht heb, of dat ik een ondeugd heb
y mirando en mi cabeza no encontre ningun motivo
en als ik in mijn hoofd keek, kon ik geen enkele reden vinden
la verdad es que me interesa solo porque esta prohibido
De waarheid is dat ik alleen geïnteresseerd ben omdat het verboden is
el mejor de los pecados el de haberte conocido
de beste zonde is om jou gekend te hebben
tu no eres sin mi yo solo soy contigo
je bent niet zonder mij, ik ben alleen met jou
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
en voor de sterren zorgen kan een goede straf zijn
aah ahh aah ahh
aaah aaah aaah
A traves de mis orejas discutiendo a pleno grito
Door mijn oren luid ruzie makend
El demonio a mi derecha y a la izquierda un angelito
Rechts van mij de duivel en links een engeltje
demasiado acelerado nunca encuentro mi destino
Te snel, ik vind mijn lot nooit
yo no se si mis zapatos duraran todo el camino
Ik weet niet of mijn schoenen de hele weg meegaan.
nunca pido nada a cambio eso es algo que he aprendido
Ik vraag er nooit iets voor terug, dat heb ik geleerd.
yo siempre te dao los versos que tu nunca me has pedido
Ik geef je altijd de verzen waar je mij nooit om hebt gevraagd
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
en voor de sterren zorgen kan een goede straf zijn
aah ahh aah ahh
aaah aaah aaah
Que te metes Don Quijote pa flipar con los molinos
Wat doe je, Don Quichot, om je te laten verbazen door de windmolens?
los ojos como el coyote cuando ve al correcaminos
ogen als de coyote als hij de roadrunner ziet
y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
en voor de sterren zorgen kan een goede straf zijn
aah ahh aah ahh
aaah aaah aaah
aah ahh aah ahh
aaah aaah aaah
Enjoy
Geniet ervan