Everywhere I Go Paroles Traduction Française

(MaryLee Kortes)
(MaryLee Kortes)
(Intro, Verse, and Chorus: E B C# A)
(Intro, couplet et refrain : E B C # A)
I was wasting time
je perdais du temps
Wondering should I find
Je me demande si je dois trouver
Somebody. You are everywhere I go,
Quelqu'un. Tu es partout où je vais,
How could I know?
Comment pourrais-je le savoir ?
All I find was You,
Tout ce que je trouve, c'est toi,
And You're face, it's true.
Et tu es visage, c'est vrai.
I am looking at it,
je le regarde,
How does my mind know.
Comment mon esprit le sait-il.
Everywhere I go, I see Your face in the clouds.
Partout où je vais, je vois ton visage dans les nuages.
Everywhere I go, I hear You voice booming loud.
Partout où je vais, j’entends ta voix retentissante.
Everywhere I go, You are the light that I see.
Partout où je vais, tu es la lumière que je vois.
Everywhere I go, You have found me.
Partout où je vais, tu m'as trouvé.
Where could I go,
Où pourrais-je aller,
Where you wouldn't be?
Où tu ne serais pas ?
Where could I go,
Où pourrais-je aller,
Where you would find me?
Où me trouverais-tu ?
For all these years,
Pendant toutes ces années,
Still you are near,
Tu es toujours proche,
Still you are here and near me,
Tu es toujours là et près de moi,
And I see,
Et je vois,
Everywhere I go, I see Your face in the clouds.
Partout où je vais, je vois ton visage dans les nuages.
Everywhere I go, I hear You voice booming loud.
Partout où je vais, j’entends ta voix retentissante.
Everywhere I go, You are the light that I see.
Partout où je vais, tu es la lumière que je vois.
Everywhere I go, You have found me.
Partout où je vais, tu m'as trouvé.
I have seen You in the morning,
Je t'ai vu le matin,
You are my guiding light,
Tu es mon phare,
You hold me closer then she ever will be.
Tu me tiens plus près qu'elle ne le sera jamais.
You surround and hold me tight.
Vous m'entourez et me serrez fort.
C# B A G# (x4)
C# BAG# (x4)
Yeah! YEAH!
Ouais ! OUAIS!
Everywhere I go, I see Your face in the clouds.
Partout où je vais, je vois ton visage dans les nuages.
Everywhere I go, I hear You voice booming loud.
Partout où je vais, j’entends ta voix retentissante.
Everywhere I go, You are the light that I see.
Partout où je vais, tu es la lumière que je vois.
Everywhere I go, You--You--You have found me.
Partout où je vais, Tu–Tu–Tu m’as trouvé.
Bleh!
Eh bien !